From 154ef4d73b85351a6823d20f46f82a0f4d74abee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomislav Medak Date: Sat, 14 Mar 2020 23:06:00 +0000 Subject: [PATCH] Update 'content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md' --- content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md b/content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md index 9a02e3a..5eca54c 100644 --- a/content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md +++ b/content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md @@ -90,6 +90,8 @@ Redovito se čujte s osobom u izolaciji. Slušajte je i angažirajte je u razgov - Ako smatrate da emocionalno nije dobro, imajte spreman kontakt telefon za psihološku pomoć i savjetujte joj da potraži savjet psihologa. - Ako se želite informirati kako pružiti autonomnu emocionalnu pomoć možete pogledati materijale u temi ![Psycho-social autonomy](topic:psychosocialautonomy) u našem silabusu Piratske skrbi. +--- + [^1]: Prevedeno na engleski: Dear neighbours! - If you are over 65 years of age or have an immune disease, i.e. weakened immune system, we (Fredi and Andi - Door 12) want to support you so you can stay healthy. / We don't belong to an at-risk group and we can land you a helping hand. If you have errands to be done (shopping and other activities in public), we are glad to be able to help. You can simply leave us a note on our door, in our mailbox or simply call at +43... Together Vienna will make it through the pandemic <3. / Kind regards, Fredi and Andi [^2]: Prevedeno na engleski: ORGANIZE SOLIDARITY IN YOUR BUILDINGS AND STREETS - What can you do?: 1⃣ Organize yourselves in groups in your building or along your section of the street to identify the people who need support and help with things such: grocery shopping, childcare, etc.; 2⃣ In order to organize yourself, you can: convene meetings of stairscases or street sections, visit all floors in your building to know the situation in each flat, install an information board at your entrance.; 3⃣ It is important to let everyone know that they are not alone, that they can count on the help of the neighborhood.; 4⃣ Generate communication channels between everyone in the building or street section. Both digital (via mobile phone) and physical (a sign at the entrance can be enabled to keep everyone informed and share needs); 5⃣ All of this should be done following the health care tips to avoid spreading the infection.