minor.. testing...

content/topic/es.coronanotes.md

@@ -2,7 +2,24 @@
 title: "Aplanar la curva, aumentar el cuidado: Qué estamos aprendiendo del Covid-19"
 images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"]
 description: "Un esfuerzo colectivo para aprender de la urgencia de cuidados en medio de la pandemia del coronavirus, con énfasis en temas de cuidados, trabajo, ecología y tecnología."
-has_sessions: ["es.assistingpeopleinisolation.md", "es.throughafeministlens.md", "es.kidsinquarantine.md", "disabilityinthepandemic.md", "historiespublichealth.md", "convivialitywithoutproximity.md", "withouthomeincorona.md", "rentstrikes.md", "mutualaidfortheunemployed.md", "solidaritykitchen.md", "restaurantsandcommunities.md", "agriculturalpipeline.md", "techandcorona.md", "coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "coronavirusresources.md"]
+has_sessions:
+  [
+    "es.assistingpeopleinisolation.md",
+    "es.throughafeministlens.md",
+    "es.kidsinquarantine.md",
+    "disabilityinthepandemic.md",
+    "historiespublichealth.md",
+    "convivialitywithoutproximity.md",
+    "withouthomeincorona.md",
+    "rentstrikes.md",
+    "mutualaidfortheunemployed.md",
+    "solidaritykitchen.md",
+    "restaurantsandcommunities.md",
+    "agriculturalpipeline.md",
+    "techandcorona.md",
+    "coronavirusandenvironmentalcrisis.md",
+    "coronavirusresources.md",
+  ]
 ---
 
 # Una invitación para unirse a la toma de notas colectiva
@@ -15,7 +32,7 @@ A diferencia de los temas restantes en estos Pirate Care Estudios, éste sigue d
 - [Facebook page](https://www.facebook.com/pirate.care.network/)
 - [Facebook group](https://www.facebook.com/groups/191818791894368/)
 - [Instagram](https://www.instagram.com/pirate.care/)
-- [Telegram Channel](https://t.me/piratecare) 
+- [Telegram Channel](https://t.me/piratecare)
 - [#piratecare:matrix.org](https://riot.im/app/#/room/#piratecare:matrix.org)
 
 # Aplanar la curva, aumentar el cuidado
@@ -38,7 +55,7 @@ La vulnerabilidad de muchos grupos en riesgo contribuye a la crisis: las persona
 
 En las últimas décadas, el desarrollo capitalista ha privatizado, desfinanciado y socavado la misión pública de los sistemas de salud alrededor del mundo. Se han entregado a los intereses de mercado muchos otros aspectos institucionales y no institucionales de la reproducción social como la limpieza, la cocina, el cuidado infantil, el cuidado de personas mayores y la educación. Estos sectores dependen de un gran ejército de mano de obra, frecuentemente compuesto por mujeres y migrantes que trabajan en condiciones precarias de bajos salarios, beneficios limitados, contratos de cero horas o bajo demanda, acuerdos informales e ilegalidad. A medida que las tareas sociales de cuidado se han subordinado a la acumulación capitalista, las fuerzas del trabajo se han fragmentado e individualizado, eliminando su propia reproducción de las redes de apoyo mutuo y acción social. El aislamiento es ya una condición frecuente.
 
-Las últimas cuatro décadas han visto un aumento de dos a tres veces en los contagios zoonóticos de virus de animales a humanos. Los saltos zoonóticos, como en el caso del coronavirus (que parece haberse originado en  murciélagos y se encuentra también en otros animales) son consecuencia de prácticas disruptivas en hábitats naturales–como la agricultura industrial y la creciente inclusión de especies silvestres en las cadenas de productos alimenticios capitalistas que han creado las condiciones para tales efectos. Los ecosistemas degradados, con su complejidad reducida para beneficiar la agricultura industrial, tienen una menor capacidad para detener la propagación de epidemias. Esto sólo empeorará en la medida que la creciente desestabilización ecológica planetaria genere nuevos patógenos. Estudios recientes también destacan la correlación entre la gravedad del impacto del coronavirus y las tasas de contaminación del aire en las áreas afectadas.
+Las últimas cuatro décadas han visto un aumento de dos a tres veces en los contagios zoonóticos de virus de animales a humanos. Los saltos zoonóticos, como en el caso del coronavirus (que parece haberse originado en murciélagos y se encuentra también en otros animales) son consecuencia de prácticas disruptivas en hábitats naturales–como la agricultura industrial y la creciente inclusión de especies silvestres en las cadenas de productos alimenticios capitalistas que han creado las condiciones para tales efectos. Los ecosistemas degradados, con su complejidad reducida para beneficiar la agricultura industrial, tienen una menor capacidad para detener la propagación de epidemias. Esto sólo empeorará en la medida que la creciente desestabilización ecológica planetaria genere nuevos patógenos. Estudios recientes también destacan la correlación entre la gravedad del impacto del coronavirus y las tasas de contaminación del aire en las áreas afectadas.
 
 Para la mayoría de las personas en este planeta–un gasto desde el punto de vista del capital–morir por epidemias o incluso virus comunes ha sido la norma durante mucho tiempo. Las condiciones preexistentes de pobreza neocolonial, mala salud, desnutrición y hábitat degradado pueden potenciar virus y epidemias. Aunque en lugares con apropiados sistemas de salud pública el virus pareciera no hacer distinción de clase, las diferencias están apareciendo rápidamente en países con salud privatizada y diezmada.