diff --git a/PUBLISH.trigger.md b/PUBLISH.trigger.md index 9e581da..1752d41 100644 --- a/PUBLISH.trigger.md +++ b/PUBLISH.trigger.md @@ -10,8 +10,8 @@ Don't forget to click on "Comit Changes" to commit the changes. ``` _ _ _ New changes after this _ _ _ -marcell -tom +marcell. +toma babinim xxx verix ccc maduddcc,,,cadg diff --git a/content/session/agriculturalpipeline.md b/content/session/agriculturalpipeline.md index 83097cd..94e8dee 100644 --- a/content/session/agriculturalpipeline.md +++ b/content/session/agriculturalpipeline.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "The Agricultural Pipeline" +title: "The agricultural pipeline" --- @@ -12,14 +12,14 @@ In this session, we consider specifically the pirate care initiatives that are c Below some resources to support our collective learning and mobilizing around this issue. -# INITIATIVES / DEMANDS +# Initiatives / demands *(concrete pirate care and bottom-up practices, both emerging and pre-exisitng)* In Italy, the ngo Terra! and the trade union Flai CGIL call for an amnesty against the Coronavirus, to ensure access to care and clean work for those who live in the ghettos of our country. The proposal was launched in an open letter addressed to the President of the Republic, Sergio Mattarella, and Ministers Teresa Bellanova (Agriculture), Nunzia Catalfo (Work), Lamorgese (Interior), Roberto Speranza (Health) and Provenzano (South). SOURCE: [Regolarizzare i braccianti stranieri per proteggerli dal Coronavirus e dal caporalato](http://www.terraonlus.it/2020/03/20/regolarizzare-braccianti-coronavirus-caporalato/), 20 Mrch 2020. -# OTHER NEWS +# Other news *(other news that impact the situation)* @@ -34,11 +34,11 @@ SOURCES: [Call for Brits to pick fruit and veg amid coronavirus outbreak](https: From Austria: [Hauptsache billig: Was Corona über die Ausbeutung von Erntearbeiter innen verrät](https://mosaik-blog.at/erntearbeiter-ausbeutung-corona-sezonieri/), an article by the Sezonieri campaign about the current situation, placing it in the context of prevailing practice in agricultural seasonal work. -# COMMENTARIES +# Commentaries *(critical thinking / analysis pieces - also not corona-specific, but about the issue in focus)* -# OTHER RESOURCES +# Other resources *(links to other repositories, syllabi, practical adivses, how-to, etc.)* diff --git a/content/session/coronavirusresources.md b/content/session/coronavirusresources.md index 7a49f34..8da3c73 100644 --- a/content/session/coronavirusresources.md +++ b/content/session/coronavirusresources.md @@ -7,6 +7,7 @@ images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] - [How will country-based mitigation measures influence the course of the COVID-19 epidemic?](https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30567-5/fulltext) - [Impact of non-pharmaceutical interventions (NPIs) to reduce COVID-19 mortality and healthcare demand](https://www.imperial.ac.uk/media/imperial-college/medicine/sph/ide/gida-fellowships/Imperial-College-COVID19-NPI-modelling-16-03-2020.pdf) - [Review of Ferguson et al “Impact of non-pharmaceutical interventions...”](https://necsi.edu/review-of-ferguson-et-al-impact-of-non-pharmaceutical-interventions) +- [High Contagiousness and Rapid Spread of Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2](https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/26/7/20-0282_article?deliveryName=USCDC_333-DM25287) - [Flatten the Curve](https://www.flattenthecurve.com/) - [Epidemiologist Emma Hodcroft on South Korea's successful containment strategy: Test, Test, Test](https://www.reddit.com/r/Coronavirus/comments/fi14db/we_are_four_swiss_scientists_studying/fkepbz0/) - [The Man Who Saw the Pandemic Coming](http://nautil.us/issue/83/intelligence/the-man-who-saw-the-pandemic-coming) diff --git a/content/session/de.rentstrikes.md b/content/session/de.rentstrikes.md new file mode 100644 index 0000000..6a60c5b --- /dev/null +++ b/content/session/de.rentstrikes.md @@ -0,0 +1,73 @@ +--- +title: "Mietstreiks" +images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg/"] +--- + +*Questo documento ha una versione in italiano: ![](session:it.rentstrikes.md)* + +*There is an English version of this document: ![](session:rentstrikes.md)* + +Relativ häufige Unterstützungsmaßnahmen während der COVID-19-Krise sind etwa das Einfrieren von Hypotheken und die Blockierung von Zwangsräumungen. Für Mieter_innen gibt es oft keinen genügenden Schutz. Vor allem für Menschen, die ihre Einkommensquelle verloren haben, können die Mietkosten nicht mehr tragen. Am ersten April 2020 hat ein allgemeiner und unbefristeter Streik begonnen, zu dem Basisorganisationen und Mieter_innengewerkschaften in verschiedenen Ländern aufgerufen haben. An diesem Mietstreik beteiligen sich sowohl jene, die nicht mehr für ihre Miete aufkommen können, als auch jene, die sich – über die Pandemie-Krise hinaus – mit den Schwächsten der Gesellschaft solidarisieren. +Der Aufruf zu einem Mietstreik ging von zwei sehr unterschiedlichen Orten aus: den Kanarischen Inseln und der Westküste der USA. Auf den Kanaren wurde er von einer Gewerkschaft ausgerufen, die bei der Besetzung spanischer Plätze im Rahmen der Anti-Austeritäts-Bewegung 2011 gegründet wurde. Seit damals setzt sie sich gemeinsam mit den Mieter_innen der ärmsten Viertel der Stadt Las Palmas gegen deren Vertreibung ein. + +**Quellen:** + +- (ITA) [Covid-19, lo sciopero degli affitti come immunità di gregge](https://napolimonitor.it/covid-19-lo-sciopero-degli-affitti-come-immunita-di-gregge/) +- (EN) [Between Eviction, Infection, and Refusal: What You Need to Know About the April 1st Rent Strike & How to Plug In](https://itsgoingdown.org/what-you-need-to-know-about-rent-strike/?fbclid=IwAR0wN4-FnC4rpeESbCTdXg7BFubZ340P1H06HRfsllyC3HH70tu4lVq7yFA) +- (AT) [Mietstreik Salzburg](https://mietstreiksalzburg.noblogs.org/tag/salzburg/) +- (CH) [Globaler Aufruf, ab dem 1. April in einen Mietstreik zu treten](https://barrikade.info/article/3332) +- (DE) [Mietzurückhaltung bis zum Mieterlass während Covid-19!](https://mietstreik.blackblogs.org/) + +# Mietstreik-Initiativen und -Forderungen +USA: [Rent Strike 2020](https://www.rentstrike2020.org/) ist eine Organisation aus den USA. Sie setzt sich während des Coronavirus-Ausbruchs für den Aufbau einer landesweiten Gemeinschaft für gegenseitige Unterstützung und für die Stärkung der Arbeiter_innenklasse ein. Wir sind eine Katastrophenhilfsorganisation, die sich im Besitz und unter der Kontrolle arbeitender Menschen befindet. Unsere Forderungen an jeden Gouverneur und jede Gouverneurin in allen Bundesstaaten sind extrem einfach: Einfrieren der Miete, der Hypotheken und Rechnungen für 2 Monate. Oder es droht ein Mietstreik.“ + +NORDAMERIKA: [Karte](https://5demands.global/map/) der Mietstreikkampagne in den Vereinigten Staaten und Kanada. + +BARCELONA (SP): [Sindicat de Llogaters i llogateres di Barcellona (SP)](https://suspensionalquileres.org/) + +KANARISCHE INSELN (SP): [Sindicato de Inquilinas de Gran Canaria](https://sindicatodeinquilinasgc.noblogs.org/) + +MIETSTREIK LONDON (GB): [Londoner Mieter_innen-Solidaritätsgruppe](https://docs.google.com/document/d/1xeuawLzeCM4CsWucPQlPIvy1z-qKwsvQqaVkI-ZKz4M/edit?fbclid=IwAR0AvyNnxCYK3eA9d87w5bLkpO_WNH79xEEIvsLGwnKJi44Z10en14KAF3M) + +ITALIEN: Eine schnell wachsende Bewegung organisiert einen italienischen Mietstreik. Ein inklusiver Telegram-Chat dient dazu, zahlreiche regionale Gruppen zu koordinieren und Menschen beim Streik zu unterstützen. [Anleitungen und Informationen](https://scioperodegliaffitti.noblogs.org/files/2020/04/ScioperoAffitti2020_materiali01042020_ENG.pdf) sind auf einer [Website](https://scioperodegliaffitti.noblogs.org/) verfügbar, ein regelmässiger Austausch findet über Jitsi statt. Interessant ist, dass sich die Bewegung sowohl an Mieter_innen als auch an Eigentümer_innen wendet. + +![](https://i.imgur.com/K78An8Z.jpg) + +Auch die Mieter_innengewerkschaft [ASSOCIAZIONI INQUILINI E ABITANTI](https://asia.usb.it/) hat eine Kampagne gestartet, in der eine Aussetzung der Miete gefordert wird. + +![](https://i.imgur.com/fFJddSe.jpg) + + +LONDON (GB): Die [Londoner Mieter_innenvereinigung](https://londonrentersunion.org/c19rentcrisis/?mc_cid=55962e70e7&mc_eid=849a8a3b8f) hat eine Checkliste zu den Rechten von Mieter_innen während der Coronavirus-Pandemie und eine Briefvorlage vorbereitet. Beides kann für die Verhandlung mit Vermietern_innen verwendet werden. + +BAY AREA, Kalifornien (USA): Die Bewohner_innen der Bay Area schließen sich zusammen, um zu einem flächendeckenden Streik in der Region aufzurufen. Sie stellen Karten und Streikressourcen zur Verfügung.[#BayAreaRentStrike](https://bayarearentstrike.org/) + +KROATIEN: In einem Petitionsschreiben hat die Gruppe "Right to the City"-Zagreb die Regierung aufgefordert, [alle Räumungen, Hypotheken- und Mietzahlungen für alle von der Pandemie Betroffenen auszusetzen und Wohnungen für Obdachlose bereitzustellen](https://pravonagrad.org/four-requirements-for-the-safety-of-home-during-the-crisis/). Da der kroatische Mietmarkt überwiegend ein Schwarzmarkt ist, hat "Right to the City"-Zagreb auch eine Facebook-Gruppe zur [gegenseitigen Unterstützung von Mieter_innen](https://www.facebook.com/groups/podstanarizapodstanare/) ins Leben gerufen. In der Gruppe können sich Mieter_innen organisieren und sich mit ihren Rechten vertraut machen. + +# Weitere Berichte + +ITALIEN: Der Mieter_innenverband [Unione Inquilini](http://www.unioneinquilini.it/index.php?id=9039) hat in einem offenen Brief an den Papst gefordert, dass der Vatikan während der Quarantäne auf den Einzug von Mieten verzichtet und die leeren Wohneinheiten in seinem Besitz Obdachlosen und Infizierten zur Verfügung stellt. Der Vatikan besitzt 20% des italienischen Immobilienvermögens (rund 115.000 Wohngebäude). + +Das Nachrichtenportal [Off Topic](https://www.offtopiclab.org/) reagierte auf einen Aufruf der Gemeinde Mailand (die nach leere Wohnungen sucht, um dem zunehmenden Wohnungsnotstand in der Stadt zu begegnen) mit einer Infografik: In ihr sind alle derzeit verfügbaren 6489 leeren Airbnb-Wohnungen aufgeführt. Die Karte wurde mit [Inside Airbnb](http://insideairbnb.com/about.htm) erstellt(einem unabhängigen, nicht-kommerziellen Tool- und Datensatz, mit dem eruiert werden kann, wie Airbnb tatsächlich genutzt wird). + + +# Kommentare + +(Kritische theoretische und analytische Texte - bisweilen nicht Corona-spezifisch, doch immer mit einem Fokus auf die hier behandelten Themen) + +[Rent Strike? A Strategic Appraisal of Rent Strikes throughout History—and Today](https://crimethinc.com/2020/03/30/rent-strike-a-strategic-appraisal-of-rent-strikes-throughout-history-and-today) + +# Weitere Resourcen +(Links zu anderen Repositorien, Syllabi, praktischen Ratschlägen, how-tos, etc.) + +[Broschüre der Food-not-Rent-Kampagne, L.A. (USA)](https://docs.google.com/document/d/165eYVkW13yzrES7q5ZZaWVFSLFYqYnP2RBzhyQSRIWM/edit?fbclid=IwAR0p89PaG5vJwtZ-jSRo0xLIPFjx7xpaeoU5AFPQ4219TXdWkxydh0oMxow) + +"Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie du dich so gut wie möglich schützts, wenn du während der COVID-Krise keine Miete zahlen kannst. Nachstehend findest du eine Vorlage für ein Schreiben an deine Vermieter_in, mit dem du ihn/sie darüber informieren kannst, dass du deine Miete diesen Monat nicht bezahlen wirst. Ausserdem findest du hier Informationen, wie du an den Treffen der Ortsverbände der L.A. Tenants Union teilnehmen kannst, damit deine Entscheidung nicht zu bezahlen oder deine Zahlungsunfähigkeit mit der Situation von anderen Mieter_innen in ganz L.A. abgestimmt werden kann. Du bist nicht allein. Gemeinsam können wir den Mietverzicht fordern, den wir so dringend benötigen. Teile diese Broschüre mit deiner Familie, Freund_innen und Nachbar_innen." + +[Toolkit der 5-Demands-Kampagne (USA)](https://5demands.global/toolkit/) + +"Das Toolkit ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Links zu organisatorischen Werkzeugen und Online-Ressourcen, die dir dabei helfen können, innerhalb deiner Gemeinschaften kollektivmacht aufzubauen und diese gegen Vermieter_innen einzusetzen." + +[Resourcen- und Organisations-Package für die Pandemia 2020 #CANCELRENT #RENTSTRIKE #CANTPAYWONTPAY (USA)](https://www.docdroid.net/eI8KpcZ/rent-strike-resource-pack-for-2020-pandemic-pdf) + +"Da 59% der Amerikaner_innen von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck leben und da so viele Menschen zur Zeit in häuslicher Isolation leben, ist es offensichtlich, dass viele für einige Zeit nicht in der Lage sein werden, ihre Mieten oder Hypotheken zu bezahlen. Zwar haben viele Staaten 90-tägige Räumungsmoratorien und Bleiberecht für Hypothekengläubiger verabschiedet, doch gibt es immer noch wenig Schutz für private Mieter_innen (während führende Einzelhändler schon seit längere, angekündigt haben, dass sie keine Miete mehr zahlen werden). Sicherlich werden einige in der Lage sein, die Dinge mit mitfühlenden Vermietern zu regeln, aber viele werden sich zusammenschließen müssen, um Widerstand üben zu können. Dieses Dokument ist für euch alle (länderübergreifend)." diff --git a/content/session/de.solidaritykitchen.md b/content/session/de.solidaritykitchen.md new file mode 100644 index 0000000..d511db3 --- /dev/null +++ b/content/session/de.solidaritykitchen.md @@ -0,0 +1,64 @@ +--- +title: "Eine Solidaritätsküche organisieren" +images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] +--- +*This document is also available in English: ![](session:solidaritykitchen.md)* + + +# Reflektionen der Kooperative Birmingham (GB) [^1] + +# Covid-19, eine "nicht-so-natürliche" Katastrophe + +Die globale Covid-19-Pandemie wird von den Regierungen bekämpft und in den Medien mitunter auch als Naturkatastrophe dargestellt. Und in gewisser Weise haben sie Recht: Wie Wissenschaftler_innen vorhersagten, hat der rasche Wandel der klimatischen Bedingungen ein günstiges Umfeld für die Ausbreitung des Virus geschaffen. Aber auch andere Faktoren haben zur Krankheit, ihrer Übertragung und zur relativ hohen Sterblichkeitsrate beigetragen: Der globale Kapitalismus und die damit einhergehende hektische Bewegung von Menschen und Gütern; der endemische Mangel an Finanzierung der öffentlichen Gesundheitssysteme in vielen Ländern (oder schlichtweg deren Privatisierung); die kulturelle Neigung zu häufigen sozialen Kontakten; der fehlende Zugang zu grundlegenden Gütern wie gesunden Lebensmitteln oder sauberem Wasser und Luft. Kritische Geograph_innen entdeckten bereits vor Jahrzehnten, dass Naturkatastrophen nicht rein naturbedingt, sondern zu einem großen Teil sozial konstruiert sind. Oder wie es Neil Smith in seinem Bericht über den Hurrikan Katrina ausdrückt - Naturkatastrophen verursachen nicht nur wahllose Zerstörung, "sondern vertiefen und untergraben auch die Furchen der sozialen Unterschiede, auf die sie treffen". [^2] + +# Durch Katastrophen zur Solidarität + +Es gibt jedoch eine hoffnungsvollere Seite von Naturkatastrophen, die sich über zeitliche und geografische Skalen hinweg zu reproduzieren scheint: die Solidarität und Zusammenarbeit gewisser Teile der Bevölkerung. In Extremsituationen, in denen die soziale Ordnung vorübergehend gestört ist, neigen Menschen dazu, sich gemeinsam zu organisieren, um ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen und ihr kollektives Überleben zu sichern.[^3] Auch wenn in allen Hilfsangeboten ein guter Wille steckt, beweist die aktuelle Situation, dass guter Wille allein nicht ausreicht. Ein offensichtlicher Mangel an Erfahrung mit politischer Partizipation und strukturierter Organisation beim Großteil der Bevölkerung verringert in Grossbritannien den Effekt gemeinschaftlicher Hilfeleistungen. + +Nehmen wir als Beispiel die Facebook- oder WhatsApp-Gruppen, die geschaffen wurden, um die Bewohner_innen einer Straße oder eines städtischen Gebiets miteinander zu verbinden. Obwohl sie nützlich sein könnten, um einigen Menschen in Selbstisolierung den Zugang zu grundlegenden Gütern zu erleichtern, ist die Reichweite dieser Gruppen sehr begrenzt. Die Art von Solidarität, die in ihrem Rahmen gelebt wird, ist ausschließlich lokal, die Koordination zwischen den einzelnen Netzwerken ist mangelhaft. Darüber hinaus machen es Faktoren wie der ungleiche Zugang zu und die mangelnde Fähigkeit in der Nutzung von Technologie für einige schwierig oder unmöglich sich aktiv zu beteiligen. Letztlich neigen diese Gruppen dazu, von einigen wenigen Bewohner_innen übernommen zu werden, die die Interaktionen dominieren und/oder über die Reichweite der Gruppe - und damit auch ihre potentielle Wirksamkeit – bestimmen. + +![Die Struktur der Solidaritätsküche der Kooperative Birmingham](/topic/coronanotes/solidarity_kitchen_structure.png) + +# Wie eine Solidaritätsküche organisiert wird + +Im Bewusstsein der vorhergehend beschriebenen Dynamiken und der Tatsache, dass Struktur und Zweck Schlüsselfaktoren für gegenseitige Hilfsbemühungen sind, hat die Kooperative Birmingham kürzlich mehrere Basisorganisationen und Arbeitnehmerkooperativen zusammengeführt, um eine Solidaritätsküche zu gründen. Finanziert mit Spenden, die über eine Online-Plattform [^4] gesammelt wurden, bieten wir Menschen in Selbstisolation in Birmingham warme Mahlzeiten an. Wir stellen keine Fragen, wir nehmen kein Geld, wir praktizieren Solidarität ohne Bedingungen. + + +## Sicherung des Zugangs zu einer professionellen Küche + +Zwei infrastrukturelle Dimensionen sind für die Organisation der Solidaritätsküche der Kooperative Birmingham von grundlegender Bedeutung: die physische und die politische Infrastruktur. So selbstverständlich es auch klingen mag: Um gekochte Mahlzeiten anbieten zu können, braucht man eine Küche. Und je grösser und besser ausgestattet sie ist, desto mehr Mahlzeiten kann man anbieten. Der Schlüssel zum Erfolg des Projekts ist daher die Beteiligung des Warehouse Cafe, das als Arbeiterkooperative und Basis für mehrere linke und Umweltorganisationen organisiert ist. Durch die vorübergehende Schließung des Betriebs bei Ausbruch der Pandemie haben wir Zugang zu einer professionellen Küche erhalten. + +## Soziale Maßnahmen fördern die Solidarität + +Auch viele der Arbeiter_innen des Cafés (einschließlich der Köch_innen), die derzeit beurlaubt sind, tragen mit ihrer Arbeit zu dem Projekt bei. Ausserdem unterstützen uns über 40 Freiwillige regelmäßig, indem sie Essen kochen, die Küche reinigen, Mahlzeiten ausliefern und im *back office* arbeiten. Diese ständig wachsende Gruppe setzt sich zu einem Grossteil aus Personen zusammen, die in der gegenwärtigen Situation nicht in der Lage sind, Lohnarbeit zu verrichten. Diese Tatsache zeigt, wie wichtig es ist, soziale Maßnahmen zu ergreifen, die auf die Deckung der Grundbedürfnisse von Arbeiter_innen ausgerichtet sind: Sie fördern die Solidarität und die gegenseitige Hilfe und haben eine Wirkung, die über das wirtschaftliche Kalkül hinausgeht. + +## Organisieren - horizontal, praktisch und offen + +Was die politischen Infrastrukturen betrifft, ist die Organisationserfahrung der meisten unserer Mitglieder der Schlüssel für den Erfolg des Projekts. Wir arbeiten auf einer idealerweise horizontalen, aber faktisch geschichteten Struktur der Entscheidungsfindung. Entscheidungen werden durch eine Mischung aus Konsens und Dringlichkeit gefällt. Die wichtigsten Entscheidungen werden in offenen Online-Sitzungen getroffen, die in der Regel dreimal pro Woche stattfinden. Für kleinere Fragen im Zusammenhang mit der täglichen Arbeit haben wir Arbeitsgruppen gebildet, die ein gewisses Maß an Autonomie haben und denen spezifische Aufgaben zugewiesen werden. Die Auswertung und Diskussion der Arbeitsvorgänge in den offenen Sitzungen ermöglicht es allen Mitgliedern, einerseits über die allgemeine Ausrichtung des Projekts, andererseits aber auch über spezifische praktische Fragen nachzudenken. + +Die fließende Interaktion zwischen den offenen Sitzungen und den Arbeitsgruppen vermeidet eine Machtkumulierung und stellt sicher, dass die politische Ausrichtung des Projekts auf dem richtigen Weg bleibt. Es ist wichtig anzuerkennen, dass alle unsere politischen Infrastrukturen offen sind, und wir ermutigen sowohl die freiwilligen Helfer_innen als auch die Benutzer_innen der Küche, sich einer Arbeitsgruppe anzuschließen und an den offenen Sitzungen teilzunehmen. + +## Kommunikation + +Entscheidend für das reibungslose Funktionieren unserer politischen Infrastrukturen ist die Technologie. Wir unterhalten ein offenes Online-Forum[^5], in dem jede und jeder, der an einer Teilnahme an der Solidaritätsküche interessiert oder einfach nur neugierig darauf ist, einen Blick auf die Form unserer politischen Struktur werfen, einer Arbeitsgruppe beitreten und die Sitzungsprotokolle lesen kann. Wir nutzen auch soziale Medien: um Transparenz zu gewährleisten, um neue Nutzer_innen zu erreichen und um Freiwillige anzuwerben. Und natürlich stellen Instant-Messaging-Anwendungen eine dringend benötigte Brücke zwischen der politischen und der physischen Infrastruktur dar. + + +# Stadträte, die soziale Dienste auf die Allgemeinheit auslagern + +Unsere Solidaritätsküche funktioniert natürlich nicht immer perfekt, und wir versuchen, aus unseren Fehlern zu lernen und Lücken zu füllen. Es war schwierig, mit einer enormen Arbeitsbelastung über mehrere Ebenen der Beteiligung fertigzuwerden. Einige Organisator_innen standen bald vor einem Burnout. Der Stadtrat von Birmingham hat uns in eine sehr schwierige Situation gebracht, denn er weist jegliche Verantwortung von sich und überlässt es den Bürger_innen, mit der Krise umzugehen. Anstatt eine Hilfsaktion von ausreichendem Umfang durchzuführen, die den größten Teil der gefährdeten Bevölkerung in Birmingham erreichen würde, hat der Stadtrat die Menschen auf kommunale Bemühungen wie die unsere verwiesen. Bereits am zweiten Betriebstag der Solidaritätsküche, begann der Stadtrat damit, Anfragen direkt an uns weiterzuleiten. Dies bedeutete einen Anstieg der Versorgungsanfragen um über 500% – quasi über Nacht. Gleichzeitig erhielten wir einen Anruf eines Mitarbeiters der Stadtverwaltung, der uns Unterstützung für unsere Solidaritätsküche anbot. Doch unsere Aufgabe ist das Füllen von Lücken, nicht das Übernehmen von Aufgaben. Mittlerweile mussten wir die Nahrungsmittellieferungen auf etwa 100 tägliche Mahlzeiten begrenzen, und wir versuchen, neue Mitglieder einzubeziehen und Freiwillige zu rekrutieren, um die Nachhaltigkeit des Projekts und eine kontrollierte Ausweitung zu gewährleisten. In dieser Situation sind wir mit einer Verantwortung überfordert, die nicht auf uns fallen sollte und die in keinem Verhältnis zu unserer Kapazität steht, was sich auf unser physisches und emotionales Wohlbefinden auswirkt. + +# Eine Perspektive jenseits der gegenwärtigen Krise + +Zugleich aber macht diese systemische Externalisierung sozialer Dienstleistungen auf die Bewohner_innen einer Stadt die Existenz politisierter gegenseitiger Hilfsprojekte wichtiger denn je. Denn es geht uns nicht nur darum, auf die aktuelle Krise zu reagieren, sondern wir müssen darüber hinausblicken. Was nach dem unmittelbaren Gesundheitsnotstand auf uns wartet, ist eine Wirtschaftskrise von beispiellosem Ausmaß, die das kapitalistische System, wie wir es kennen, verändern wird. Sozioökonomische Rekonfigurationen, die auf Katastrophen und Krisen folgen, bieten den Eliten traditionell "eine Gelegenheit, ihre Macht zurückzuerobern und sogar zu vermehren".[^6] Dennoch stellt die Situation auch für uns eine Chance dar, die wir versuchen sollten, zu nutzen. Wir brauchen kollektive Unterstützungsorganisationen wie die Cooperation Birmingham, um zu starken alternativen Institutionen werden zu können. Nur so lässt sich die Macht der politischen Eliten unter der Arbeiterklasse umverteilen. Wir müssen eine wichtige Rolle bei der Ausarbeitung der neuen Regeln der kommenden Welt spielen. Eine Welt, die von der schlimmsten Wirtschaftskrise unserer Zeit und vom Klimawandel bestimmt wird, eine unsichere Welt, in der das ausgeklügelte System der sozialen Ordnung zu zerbrechen beginnt.[^7] Eine Welt der Hoffnung. + +# Fussnoten +[^1]: https://cooperationbirmingham.org.uk/ +[^2]: [Neil Smith: "There’s No Such Thing as a Natural Disaster"](https://items.ssrc.org/understanding-katrina/theres-no-such-thing-as-a-natural-disaster/) +[^3]: [Rebeca Solnit (2010). *A Paradise Built In Hell. The Extraordinary Communities That Arise In Disaster*. Penguin Books.](http://library.memoryoftheworld.org/#/book/7951fc75-1b97-4859-93e7-02b2fcfbbef6) +[^4]: https://www.gofundme.com/f/cooperation-birmingham-mutual-aid-kitchen +[^5]: https://forum.cooperationbirmingham.org.uk/ +[^6]: [Ashley Dawson (2017: 257). *Extreme cities: The peril and promise of urban life in the age of climate change. Verso Books.*](http://library.memoryoftheworld.org/#/book/103a590d-1468-46d5-9c13-d0e228e59881) +[^7]: [John Holloway (2010). Crack Capitalism. Pluto Press.](http://93.174.95.29/main/785D482DC68EEF043E865E6853A7EF17) + + + diff --git a/content/session/historiespublichealth.md b/content/session/historiespublichealth.md index 6a16256..8115dbd 100644 --- a/content/session/historiespublichealth.md +++ b/content/session/historiespublichealth.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- -title: "Histories of Public Healthcare" +title: "Histories of public healthcare" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] --- *Questo documento ha una versione in italiano: ![](session:it.historyofpublichealth.md)* *Dieses Dokument gibt es auch in einer deutschen Version: ![](session:de.historyofpublichealth.md)* -# Histories of Public Healthcare +# Histories of public healthcare Around the world, the Covid-19 pandemic is forcing governments to face the question of healthcare as a universal right that should be publicly funded through general taxation and feely available to all. diff --git a/content/session/it.rentstrikes.md b/content/session/it.rentstrikes.md index 17bd942..c71269f 100644 --- a/content/session/it.rentstrikes.md +++ b/content/session/it.rentstrikes.md @@ -1,11 +1,13 @@ --- -title: "Rent Strikes" +title: "Rent strikes" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] --- *There is a version of this document in English: ![](session:rentstrikes.md)* +*Von diesem Dokument gibt es auch eine deutsche Version: ![](session:de.rentstrikes.md)* + Le misure di sostegno attuate durante la crisi riguardano il congelamento dei mutui e il blocco degli sfratti, ma non esiste una vera protezione per gli affittuari. Questo problema riguarda gran parte dei paesi del mondo, dove molte persone che hanno perso la propria fonte di reddito sono soggette a questa spesa spesso insostenibile. Dal primo aprile inizierà uno sciopero generale e indefinito richiesto dalle organizzazioni di base e dai sindacati degli affittuari, che coinvolgono sia coloro che non possono permetterselo, sia quelli che, per solidarietà, non vogliono che solo i più deboli vengano colpiti da la crisi economica indotta dai blocchi. @@ -18,7 +20,7 @@ FONTI: - (EN) [Between Eviction, Infection, and Refusal: What You Need to Know About the April 1st Rent Strike & How to Plug In](https://itsgoingdown.org/what-you-need-to-know-about-rent-strike/?fbclid=IwAR0wN4-FnC4rpeESbCTdXg7BFubZ340P1H06HRfsllyC3HH70tu4lVq7yFA) -# Iniziative e necessità del Rent strike +# Iniziative e necessità del rent strike USA: [Rent Strike 2020](https://www.rentstrike2020.org/) è un'organizzazione di attivisti/e con sede negli Stati Uniti che lavora per costruire una comunità nazionale di mutuo soccorso tra la classe operaia durante l'epidemia di Coronavirus. "Siamo un'organizzazione di mutuoaiuto in caso di calamità controllata da normali lavoratori e lavoratrici. Le nostre richieste a tutti i governatori, in tutti gli stati, sono estremamente semplici: congelare l'affitto, l'ipoteca e la riscossione delle bollette per 2 mesi, oppure, affrontare uno sciopero degli affitti". diff --git a/content/session/it.techandcorona.md b/content/session/it.techandcorona.md index f92cec4..8014ff3 100644 --- a/content/session/it.techandcorona.md +++ b/content/session/it.techandcorona.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Scienza e Tecne al tempo del Covid-19" +title: "Scienza e tecne al tempo del Covid-19" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] --- diff --git a/content/session/rentstrikes.md b/content/session/rentstrikes.md index ab9399c..2c2a8d7 100644 --- a/content/session/rentstrikes.md +++ b/content/session/rentstrikes.md @@ -1,9 +1,11 @@ --- -title: "Rent Strikes" +title: "Rent strikes" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg/"] --- *Questo documento ha una versione in italiano: ![](session:it.rentstrikes.md)* +*Von diesem Dokument gibt es auch eine deutsche Version: ![](session:de.rentstrikes.md)* + The measures of support during the crisis concern the freezing of mortgages and the blocking of evictions, but often there is no real protection for renters. This problem affects a large part of the countries of the world, where many people who have lost their source of income are subjected to this often unsustainable expense. From the first of April, a general and indefinite strike called for by grass roots organizations and renters unions will begin, involving both those who cannot afford it but also by those who, out of solidarity, do not want only the weakest to be hit by the economic crisis induced by the lockdowns. diff --git a/content/session/mutualbenefitmodelforrestraurantsandcommunities.md b/content/session/restaurantsandcommunities.md similarity index 96% rename from content/session/mutualbenefitmodelforrestraurantsandcommunities.md rename to content/session/restaurantsandcommunities.md index 4b0d576..92da089 100644 --- a/content/session/mutualbenefitmodelforrestraurantsandcommunities.md +++ b/content/session/restaurantsandcommunities.md @@ -1,5 +1,6 @@ --- -title: "Mutual Benefit Model for Restaurants and Communities" +title: "Mutual benefit model for restaurants and communities" +images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] --- # Problems diff --git a/content/session/solidaritykitchen.md b/content/session/solidaritykitchen.md index 863bd56..1bebe5d 100644 --- a/content/session/solidaritykitchen.md +++ b/content/session/solidaritykitchen.md @@ -1,15 +1,19 @@ --- -title: "Organising a solidarity kitchen: reflections from Cooperation Birmingham" +title: "Organising a solidarity kitchen" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] --- +*Dieses Dokument gibt es auch in einer deutschen Version: ![](session:de.solidaritykitchen.md)* + +# Reflections from Cooperation Birmingham[^1] + # Covid-19, a "not-so-natural" disaster -The global Covid-19 pandemic is being faced by governments and covered by the media as a natural disaster. And in a way they are right: as scientists predicted, the rapid change in climatic conditions has created a favourable environment for the virus to spread. However, other factors have also contributed to the transmission and mortality of the disease. Global capitalism and the frenetic movement of people and goods that it entails; an endemic lack of funding (or plain privatisation) of public healthcare systems all over; cultural inclination to frequently socialising; and most importantly, widespread lack of access to basic goods such as healthy food or clean water and air. Critical geographers already discovered decades ago that natural disasters are not purely natural, but to a great extent they are socially constructed. Or as Neil Smith, in his account of hurricane Katrina, puts it – natural disasters don’t just create indiscriminate destruction, “[r]ather they deepen and erode the ruts of social difference they encounter”.[^1] +The global Covid-19 pandemic is being faced by governments and covered by the media as a natural disaster. And in a way they are right: as scientists predicted, the rapid change in climatic conditions has created a favourable environment for the virus to spread. However, other factors have also contributed to the transmission and mortality of the disease. Global capitalism and the frenetic movement of people and goods that it entails; an endemic lack of funding (or plain privatisation) of public healthcare systems all over; cultural inclination to frequently socialising; and most importantly, widespread lack of access to basic goods such as healthy food or clean water and air. Critical geographers already discovered decades ago that natural disasters are not purely natural, but to a great extent they are socially constructed. Or as Neil Smith, in his account of hurricane Katrina, puts it – natural disasters don’t just create indiscriminate destruction, “[r]ather they deepen and erode the ruts of social difference they encounter”.[^2] # From disasters to solidarity -But there’s a more hopeful side to natural disasters which seems to be reproduced across temporal and geographical scales: the outstanding popular responses based on solidarity and cooperation. In this extreme situations in which the social order is temporarily broken, people tend to organise together in order to fulfil each other’s basic needs and ensure their collective survival.[^2] Whilst there’s goodwill in all the help being offered, the current pandemic is proving that it’s not enough. A clear lack of experience in political involvement and structured organising by most of the population is decimating mutual aid efforts in the UK. +But there’s a more hopeful side to natural disasters which seems to be reproduced across temporal and geographical scales: the outstanding popular responses based on solidarity and cooperation. In this extreme situations in which the social order is temporarily broken, people tend to organise together in order to fulfil each other’s basic needs and ensure their collective survival.[^3] Whilst there’s goodwill in all the help being offered, the current pandemic is proving that it’s not enough. A clear lack of experience in political involvement and structured organising by most of the population is decimating mutual aid efforts in the UK. Take as an example WhatsApp groups created to connect residents of the same street or area in several cities, which have become the locus of popular self-organisation in times of Covid-19. Whereas they might be useful to help some people in self-isolation access basic goods, their reach is very limited. They embody a type of solidarity which, even if necessary, is insufficient because it is exclusively based in locality, which is translated in a lack of coordination among networks. Moreover, unequal access and ability to use technology or lack of time to follow conversations are factors that, when not taken seriously, prevent many members of the community from being actively involved. In the end, these groups tend to become taken over by a few residents who dominate the interactions and/or modify the scope of the group – and with it its potential effectiveness. @@ -17,7 +21,7 @@ Take as an example WhatsApp groups created to connect residents of the same stre # How to organise a solidarity kitchen -Aware of these dynamics, and of the fact that structure and purpose are key factors in mutual aid efforts, Cooperation Birmingham[^3] has recently brought together several grassroots organisations and workers’ cooperatives to create a solidarity kitchen. Funded with donations collected through an online platform,[^4] we offer warm meals to people in self-isolation in Birmingham. We ask no questions and we take no money, we practice solidarity without conditions. +Aware of these dynamics, and of the fact that structure and purpose are key factors in mutual aid efforts, Cooperation Birmingham has recently brought together several grassroots organisations and workers’ cooperatives to create a solidarity kitchen. Funded with donations collected through an online platform,[^4] we offer warm meals to people in self-isolation in Birmingham. We ask no questions and we take no money, we practice solidarity without conditions. ## Securing access to a professional kitchen @@ -46,10 +50,10 @@ As nice as it may sound, our solidarity kitchen is far from perfect, and we try At the same time, though, this systemic externalisation of social services onto the commons makes the existence of politicised mutual aid projects like ours more important than ever. Because our purpose is not just to respond to the current crisis, we need to look beyond. What awaits after the immediate public health emergency is an economic crisis of unprecedented magnitude that will change the capitalist system as we know it. Socio-economical reconfigurations that follow disasters and crises traditionally offer “an opportunity for elites to recapture and even intensify their power”.[^6] However, there’s also a window of opportunity that we should try to seize. We need popular mutual aid efforts such as Cooperation Birmingham to become strong alternative institutions that take power from political elites and redistribute it among the working class. We need to have a major role in writing the new rules of the world to come. A world defined by the worst economic crisis of our times and by climate change, an uncertain world in which the elaborate system of social ordering will start to crack.[^7] A world of hope. # Notes -[^1]: [Neil Smith: "There’s No Such Thing as a Natural Disaster"](https://items.ssrc.org/understanding-katrina/theres-no-such-thing-as-a-natural-disaster/) -[^2]: [Rebeca Solnit (2010). *A Paradise Built In Hell. The Extraordinary Communities That Arise In Disaster*. Penguin Books.](http://library.memoryoftheworld.org/#/book/7951fc75-1b97-4859-93e7-02b2fcfbbef6) -[^3]: [](https://cooperationbirmingham.org.uk/) -[^4]: [](https://www.gofundme.com/f/cooperation-birmingham-mutual-aid-kitchen) -[^5]: [](https://forum.cooperationbirmingham.org.uk/) +[^1]: https://cooperationbirmingham.org.uk/ +[^2]: [Neil Smith: "There’s No Such Thing as a Natural Disaster"](https://items.ssrc.org/understanding-katrina/theres-no-such-thing-as-a-natural-disaster/) +[^3]: [Rebeca Solnit (2010). *A Paradise Built In Hell. The Extraordinary Communities That Arise In Disaster*. Penguin Books.](http://library.memoryoftheworld.org/#/book/7951fc75-1b97-4859-93e7-02b2fcfbbef6) +[^4]: https://www.gofundme.com/f/cooperation-birmingham-mutual-aid-kitchen +[^5]: https://forum.cooperationbirmingham.org.uk/ [^6]: [Ashley Dawson (2017: 257). *Extreme cities: The peril and promise of urban life in the age of climate change. Verso Books.*](http://library.memoryoftheworld.org/#/book/103a590d-1468-46d5-9c13-d0e228e59881) [^7]: [John Holloway (2010). Crack Capitalism. Pluto Press.](http://93.174.95.29/main/785D482DC68EEF043E865E6853A7EF17) diff --git a/content/session/techandcorona.md b/content/session/techandcorona.md index 131d694..ec7175a 100644 --- a/content/session/techandcorona.md +++ b/content/session/techandcorona.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Tech and Science in the time of COVID-19" +title: "Tech and science in the time of COVID-19" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] --- diff --git a/content/topic/coronanotes.md b/content/topic/coronanotes.md index fe7cfd9..3ea1380 100644 --- a/content/topic/coronanotes.md +++ b/content/topic/coronanotes.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: "Flatten the curve, grow the care: What are we learning from Covid-19" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] description: "A collective note-taking effort to learn from the urgency of care amidst the Coronavirus pandemic, focusing on issues of care, labour, ecology and technology." -has_sessions: ["assistingpeopleinisolation.md", "throughafeministlens.md", "kidsinquarantine.md", "withouthomeincorona.md", "convivialitywithoutproximity.md", "mutualaidfortheunemployed.md", "coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "techandcorona.md", "disabilityinthepandemic.md", "historiespublichealth.md", "agriculturalpipeline.md", "rentstrikes.md", "coronavirusresources.md"] +has_sessions: ["assistingpeopleinisolation.md", "disabilityinthepandemic.md", "historiespublichealth.md", "throughafeministlens.md", "kidsinquarantine.md", "convivialitywithoutproximity.md", "withouthomeincorona.md", "rentstrikes.md", "mutualaidfortheunemployed.md", "solidaritykitchen.md", "restaurantsandcommunities.md", "agriculturalpipeline.md", "techandcorona.md", "coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "coronavirusresources.md"] --- *Questo documento ha una versione in italiano: ![](topic:it.coronanotes.md)* @@ -74,29 +74,34 @@ The challenge today and in the next period of time is and will be how to keep th In this topic we address what are the immediate ways to attend to the critical care needs that distancing, isolation and quarantine are introducing or making worse and that we can address in a collective and mutualist manner. These are the notes documenting interventions and practices in response to the Coronavirus pandemic: -- ![](session:assistingpeopleinisolation.md) (available also in: ![hrvatski](session:hr.assistingpeopleinisolation.md), ![italiano](session:it.assistingpeopleinisolation.md), ![deutsch](session:de.assistingpeopleinisolation.md), , ![español](session:es.assistingpeopleinisolation.md)) +- ![](session:assistingpeopleinisolation.md) (available also in: ![hrvatski](session:hr.assistingpeopleinisolation.md), ![deutsch](session:de.assistingpeopleinisolation.md), ![español](session:es.assistingpeopleinisolation.md), ![italiano](session:it.assistingpeopleinisolation.md)) -- ![](session:throughafeministlens.md) (available also in: ![italiano](session:it.throughafeministlens.md), ![deutsch](session:de.throughafeministlens.md), ![español](session:es.throughafeministlens.md)) +- ![](session:disabilityinthepandemic.md) (available also in: ![deutsch](session:de.disabilityinthepandemic.md), ![italiano](session:it.disabilityinthepandemic.md)) -- ![](session:kidsinquarantine.md) (available also in: ![italiano](session:it.kidsinquarantine.md), ![deutsch](session:de.kidsinquarantine.md), ![español](session:es.kidsinquarantine.md)) +- ![](session:historiespublichealth.md) (available also in: ![deutsch](session:de.historyofpublichealth.md), ![italiano](session:it.historyofpublichealth.md)) -- ![](session:withouthomeincorona.md) (available also in: ![italiano](session:it.withouthomeincorona.md), ![deutsch](session:de.withouthomeincorona.md)) +- ![](session:throughafeministlens.md) (available also in: ![deutsch](session:de.throughafeministlens.md), ![español](session:es.throughafeministlens.md), ![italiano](session:it.throughafeministlens.md)) -- ![](session:convivialitywithoutproximity.md) (available also in: ![italiano](session:it.convivialitywithoutproximity.md), ![deutsch](session:de.convivialitywithoutproximity.md)) +- ![](session:kidsinquarantine.md) (available also in: ![deutsch](session:de.kidsinquarantine.md), ![español](session:es.kidsinquarantine.md), ![italiano](session:it.kidsinquarantine.md)) -- ![](session:mutualaidfortheunemployed.md) (available also in: ![italiano](session:it.mutualaidfortheunemployed.md), ![deutsch](session:de.mutualaidfortheunemployed.md)) +- ![](session:convivialitywithoutproximity.md) (available also in: ![deutsch](session:de.convivialitywithoutproximity.md), ![italiano](session:it.convivialitywithoutproximity.md)) -- ![](session:coronavirusandenvironmentalcrisis.md) (available also in: ![italiano](session:it.coronavirusandenvironmentalcrisis.md), ![deutsch](session:de.coronavirusandenvironmentalcrisis.md)) +- ![](session:withouthomeincorona.md) (available also in: ![deutsch](session:de.withouthomeincorona.md), ![italiano](session:it.withouthomeincorona.md)) -- ![](session:techandcorona.md) (available also in: ![italiano](session:it.techandcorona.md), ![deutsch](session:de.techandcorona.md)) +- ![](session:rentstrikes.md) (available also in: ![deutsch](session:de.rentstrikes.md), ![italiano](session:it.rentstrikes.md)) -- ![](session:historiespublichealth.md) (available also in: ![italiano](session:it.historyofpublichealth.md), ![deutsch](session:de.historyofpublichealth.md)) +- ![](session:mutualaidfortheunemployed.md) (available also in: ![deutsch](session:de.mutualaidfortheunemployed.md), ![italiano](session:it.mutualaidfortheunemployed.md)) -- ![](session:disabilityinthepandemic.md) (available also in: ![deutsch](session:de.disabilityinthepandemic.md)) +- ![](session:solidaritykitchen.md) (available also in: ![deutsch](session:de.solidaritykitchen.md)) + +- ![](session:restaurantsandcommunities.md) - ![](session:agriculturalpipeline.md) -- ![](session:rentstrikes.md) +- ![](session:techandcorona.md) (available also in: ![deutsch](session:de.techandcorona.md), ![italiano](session:it.techandcorona.md)) + +- ![](session:coronavirusandenvironmentalcrisis.md) (available also in: ![deutsch](session:de.coronavirusandenvironmentalcrisis.md), ![italiano](session:it.coronavirusandenvironmentalcrisis.md)) + --- diff --git a/content/topic/de.coronanotes.md b/content/topic/de.coronanotes.md index f0869ff..fbced2e 100644 --- a/content/topic/de.coronanotes.md +++ b/content/topic/de.coronanotes.md @@ -2,8 +2,10 @@ title: "Flatten the curve, grow the care: Was wir von und mit Covid-19 lernen können" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] description: "A collective note-taking effort to learn from the urgency of care amidst the Coronavirus pandemic, focusing on issues of care, labour, ecology and technology." -has_sessions: ["de.assistingpeopleinisolation.md", "de.throughafeministlens.md", "de.kidsinquarantine.md", "de.withouthomeincorona.md", "de.convivialitywithoutproximity.md", "de.mutualaidfortheunemployed.md", "de.coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "de.techandcorona.md", "de.historiespublichealth.md", "de.disabilityinthepandemic.md", "de.coronavirusresources.md"] +has_sessions: ["de.assistingpeopleinisolation.md", "de.disabilityinthepandemic.md", "de.historiespublichealth.md", "de.throughafeministlens.md", "de.kidsinquarantine.md", "de.convivialitywithoutproximity.md", "de.withouthomeincorona.md", "de.mutualaidfortheunemployed.md", "de.solidaritykitchen.md", "de.techandcorona.md", "de.coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "de.coronavirusresources.md"] + --- + *This document is also available in english: ![](topic:coronanotes.md)* *Questo documento ha una versione in italiano: ![](topic:it.coronanotes.md)* @@ -72,27 +74,32 @@ In diesem Teil des Syllabus befassen wir uns mit der Frage, welche unmittelbaren - ![](session:de.assistingpeopleinisolation.md) (auch auf: ![hrvatski](session:hr.assistingpeopleinisolation.md), ![italiano](session:it.assistingpeopleinisolation.md), ![english](session:assistingpeopleinisolation.md)) +- ![](session:de.disabilityinthepandemic.md) (auch auf: ![english](session:disabilityinthepandemic.md)) + +- ![](session:de.historyofpublichealth.md) (auch auf: ![italiano](session:it.historyofpublichealth.md), ![english](session:historiespublichealth.md)) + - ![](session:de.throughafeministlens.md) (auch auf: ![italiano](session:it.throughafeministlens.md), ![english](session:throughafeministlens.md)) - ![](session:de.kidsinquarantine.md) (auch auf: ![italiano](session:it.kidsinquarantine.md), ![english](session:kidsinquarantine.md)) -- ![](session:de.withouthomeincorona.md) (auch auf: ![italiano](session:it.withouthomeincorona.md), ![english](session:withouthomeincorona.md)) - - ![](session:de.convivialitywithoutproximity.md) (auch auf: ![italiano](session:it.convivialitywithoutproximity.md), ![english](session:convivialitywithoutproximity.md)) -- ![](session:de.mutualaidfortheunemployed.md) (auch auf: ![italiano](session:it.mutualaidfortheunemployed.md)) +- ![](session:de.withouthomeincorona.md) (auch auf: ![italiano](session:it.withouthomeincorona.md), ![english](session:withouthomeincorona.md)) -- ![](session:de.coronavirusandenvironmentalcrisis.md) (auch auf: ![italiano](session:it.coronavirusandenvironmentalcrisis.md), ![english](session:coronavirusandenvironmentalcrisis.md)) +- ![](session:de.mutualaidfortheunemployed.md) (auch auf: ![italiano](session:it.mutualaidfortheunemployed.md), ![english](session:mutualaidfortheunemployed.md)) -- ![](session:de.techandcorona.md) (auch auf: ![italiano](session:it.techandcorona.md), ![english](session:techandcorona.md)) +- ![](session:de.rentstrikes.md) (auch auf: ![italiano](session:it.rentstrikes.md), ![english](session:de.rentstrikes.md)) -- ![](session:de.historyofpublichealth.md) (auch auf: ![italiano](session:it.historyofpublichealth.md), ![english](session:historiespublichealth.md)) +- ![](session:de.solidaritykitchen.md) (auch auf: ![english](session:solidaritykitchen.md)) -- ![](session:de.disabilityinthepandemic.md) (auch auf: ![english](session:disabilityinthepandemic.md)) +- ![](session:restaurantsandcommunities.md) - ![](session:agriculturalpipeline.md) -- ![](session:rentstrikes.md) +- ![](session:de.techandcorona.md) (auch auf: ![italiano](session:it.techandcorona.md), ![english](session:techandcorona.md)) + +- ![](session:de.coronavirusandenvironmentalcrisis.md) (auch auf: ![italiano](session:it.coronavirusandenvironmentalcrisis.md), ![english](session:coronavirusandenvironmentalcrisis.md)) + --- diff --git a/content/topic/es.coronanotes.md b/content/topic/es.coronanotes.md index b1a907a..86979ff 100644 --- a/content/topic/es.coronanotes.md +++ b/content/topic/es.coronanotes.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: "Aplanar la curva, aumentar el cuidado: Qué estamos aprendiendo del Covid-19" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] description: "Un esfuerzo colectivo para aprender de la urgencia de cuidados en medio de la pandemia del coronavirus, con énfasis en temas de cuidados, trabajo, ecología y tecnología." -has_sessions: ["es.assistingpeopleinisolation.md", "es.throughafeministlens.md", "es.kidsinquarantine.md", "withouthomeincorona.md", "convivialitywithoutproximity.md", "mutualaidfortheunemployed.md", "coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "techandcorona.md", "disabilityinthepandemic.md", "historiespublichealth.md", "coronavirusresources.md"] +has_sessions: ["es.assistingpeopleinisolation.md", "es.throughafeministlens.md", "es.kidsinquarantine.md", "disabilityinthepandemic.md", "historiespublichealth.md", "convivialitywithoutproximity.md", "withouthomeincorona.md", "rentstrikes.md", "mutualaidfortheunemployed.md", "solidaritykitchen.md", "restaurantsandcommunities.md", "agriculturalpipeline.md", "techandcorona.md", "coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "coronavirusresources.md"] --- # Una invitación para unirse a la toma de notas colectiva diff --git a/content/topic/it.coronanotes.md b/content/topic/it.coronanotes.md index bb9a10d..e509c17 100644 --- a/content/topic/it.coronanotes.md +++ b/content/topic/it.coronanotes.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: "Riduci la curva, aumenta la cura: cosa abbiamo imparato da Covid-19" images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] description: "Appunti collettivi a partire dalle urgenze che la pandemia di Coronavirus sta mettendo al centro: cura, lavoro, ecologia e tecnologie" -has_sessions: ["it.assistingpeopleinisolation.md", "it.throughafeministlens.md", "it.kidsinquarantine.md", "it.withouthomeincorona.md", "it.convivialitywithoutproximity.md", "it.mutualaidfortheunemployed.md", "it.coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "it.techandcorona.md", "it.disabilityinthepandemic.md", "it.historyofpublichealth.md", "it.rentstrikes.md", "coronavirusresources.md"] +has_sessions: ["it.assistingpeopleinisolation.md", "it.disabilityinthepandemic.md", "it.throughafeministlens.md", "it.kidsinquarantine.md", "it.convivialitywithoutproximity.md", "it.rentstrikes.md", "it.withouthomeincorona.md", "it.mutualaidfortheunemployed.md", "it.techandcorona.md", "it.coronavirusandenvironmentalcrisis.md", "coronavirusresources.md"] --- *This topic is available in English: ![](topic:coronanotes.md)* @@ -69,21 +69,26 @@ A nostro avviso, la sfida di oggi, e del prossimo periodo, è capire come manten In queste sessioni si tratteggiano alcuni modi immediati per rispondere alle necessità di cura che la quarantena, il distanziamento e l'isolamento stanno facendo emergere, e che possiamo affrontare in modo collettivo e mutualistico. Queste note documentano gli interventi e le pratiche che si sono prodotte in risposta alla pandemia di Coronavirus: -- ![](session:it.assistingpeopleinisolation.md) -- ![](session:it.throughafeministlens.md) +- ![](session:it.assistingpeopleinisolation.md) (disponibile anche in: ![hrvatski](session:hr.assistingpeopleinisolation.md), ![deutsch](session:de.assistingpeopleinisolation.md), ![español](session:es.assistingpeopleinisolation.md), ![English](session:assistingpeopleinisolation.md)) -- ![](session:it.kidsinquarantine.md) +- ![](session:it.disabilityinthepandemic.md) (disponibile anche in: ![deutsch](session:de.disabilityinthepandemic.md), ![English](session:disabilityinthepandemic.md)) -- ![](session:it.withouthomeincorona.md) +- ![](session:it.throughafeministlens.md) (disponibile anche in: ![deutsch](session:de.throughafeministlens.md), ![español](session:es.throughafeministlens.md), ![English](session:throughafeministlens.md)) -- ![](session:it.convivialitywithoutproximity.md) +- ![](session:it.kidsinquarantine.md) (disponibile anche in: ![deutsch](session:de.kidsinquarantine.md), ![español](session:es.kidsinquarantine.md), ![English](session:kidsinquarantine.md)) -- ![](session:it.mutualaidfortheunemployed.md) +- ![](session:it.convivialitywithoutproximity.md) (disponibile anche in: ![deutsch](session:de.convivialitywithoutproximity.md), ![English](session:convivialitywithoutproximity.md)) -- ![](session:it.coronavirusandenvironmentalcrisis.md) +- ![](session:it.rentstrikes.md) (disponibile anche in: ![English](session:rentstrikes.md)) -- ![](session:it.techandcorona.md) +- ![](session:it.withouthomeincorona.md) (disponibile anche in: ![deutsch](session:de.withouthomeincorona.md), ![English](session:withouthomeincorona.md)) + +- ![](session:it.mutualaidfortheunemployed.md) (disponibile anche in: ![deutsch](session:de.mutualaidfortheunemployed.md), ![English](session:mutualaidfortheunemployed.md)) + +- ![](session:it.techandcorona.md) (disponibile anche in: ![deutsch](session:de.techandcorona.md), ![English](session:techandcorona.md)) + +- ![](session:it.coronavirusandenvironmentalcrisis.md) (disponibile anche in: ![deutsch](session:de.coronavirusandenvironmentalcrisis.md), ![English](session:coronavirusandenvironmentalcrisis.md)) ---