„content/session/de.assistingpeopleinisolation.md“ ändern

content/session/de.assistingpeopleinisolation.md

@@ -68,4 +68,54 @@ Beachte bei der Lieferung auch Folgendes:
 
 ## Was zu beachten ist, wenn man mit einer in häuslicher Isolation befindlichen Person zusammenlebt
 
-... tbc ...
+Viele von denen, die sich in Isolation befinden – weil sie infiziert sein könnten oder infiziert sind oder weil sie zu einer der Risikogruppen gehören – leben in einem gemeinsamen Haushalt. Auch für ältere, schwer kranke, gebrechliche oder behinderte Menschen, die auf die Hilfe anderer angewiesen sind – aber an Orten und in Situationen leben, in denen diese Hilfe nicht von qualifizierten Institutionen und ausgebildeten Betreuern geleistet werden kann – ist die empfohlene soziale Distanzierung und Isolation nicht leicht umzusetzen. In den meisten Fällen ist der direkte Kontakt mit anderen Menschen unvermeidbar. Falls Sie mit einer Person in Isolation zusammenleben, sollten Sie die folgenden Richtlinien berücksichtigen.
+
+Kurz gesagt:
+*	Wenn möglich, sollte die isolierte Person einen separaten Raum bewohnen. Der Raum sollte regelmäßig gelüftet und desinfiziert werden.
+*	Wenn möglich, benutzt die isolierte Person eine separate Toilette und ein separates Badezimmer. Andernfalls müssen Toilette und Bad nach jedem Benutzen desinfiziert werden.
+*	Isolierte Menschen sollten von anderen Personen im Haushalt, die zu einer der Risikogruppen gehören, distanziert werden.
+*	Wenn die isolierte Person die Pflege anderer Personen benötigt, sollte die Anzahl der Betreuenden minimal sein. Auch stellen Sie sicher, dass Betreuende nicht zu einer der Risikogruppen gehören.
+*	Die Betreuungspersonen sollten den Abstand (zwei Meter) einhalten, sofern sie keine direkte, physische Unterstützung leisten. Sie sollten die Maske tragen, solange sie sich im selben Raum wie eine infizierte Person befinden und sich vor und nach dem Kontakt die Hände mit Seife waschen oder sie desinfizieren.
+*	Desinfizieren Sie die Oberflächen und trennen Sie Gewebe und andere kontaminierte Gegenstände vom restlichen Müll. Bewahren Sie den kontaminierten Müll fest verschnürt in einem Plastiksack im Zimmer der infizierten Person auf, und bringen Sie ihn erst kurz vor der regulären Abholung separat zur Mülltonne.
+*	Benutzen Sie getrenntes Besteck und Geschirr, waschen und desinfizieren Sie es  nach dem Gebrauch.
+*	Waschen Sie Bettwäsche, Handtücher und Kleidung getrennt, regelmäßig und bei hoher Temperatur.
+
+
+## Regelmässigen Kontakt aufrechterhalten und emotionale Unterstützung bieten
+
+Halten Sie häufig Rücksprache mit der infizierten Person. Hören Sie zu. Nehmen Sie Anteilnahme. Beachten Sie Folgendes:
+
+*	Hat die Person alles, was sie braucht? Fühlt sie sich wohl? Braucht sie medizinische Hilfe?
+*	Menschen in sozialer Isolation fehlt es möglicherweise an Kontakt und emotionaler Unterstützung. Nehmen Sie sich Zeit für sie, versuchen Sie zu verstehen, wie sie sich fühlen und wie sie versuchen, mit ihrer Situation umzugehen.
+*	Wenn Sie glauben, dass es einer isolierten Person emotional nicht gut geht, prüfen Sie verschiedene psychologische Beratungshotlines, und raten sie ihr, sich dort professionell beraten zu lassen.
+*	Wenn Sie sich darüber informieren möchten, wie Sie selbständig psychologische Unterstützung leisten können, ziehen Sie die Lektüre der Session [Psycho-Social Autonomy](https://syllabus.pirate.care/topic/psychosocialautonomy/) (ENG) in diesem Syllabus in betracht.
+
+
+## Weitere Lektüre / Ressourcen
+*   [Plakatvorlagen zum Runterladen:  Für alle jene, die sich als Präventivmaßnahme selbst isolieren. Von Chronically Awesome.](https://chronicallyawesome.org.uk/posters-for-those-who-are-self-isolating-as-a-preventative-measure/)
+*	[Sichererer Drogenkonsum während des COVID-19-Ausbruchs.](https://harmreduction.org/wp-content/uploads/2020/03/COVID19-safer-drug-use-1.pdf)
+*	[Die Katze unter Quarantäne stellen? Den Hund desinfizieren? Die neuesten Ratschläge über das Coronavirus und Ihre Haustiere.](https://www.sciencemag.org/news/2020/03/quarantine-cat-disinfect-dog-latest-advice-about-coronavirus-and-your-pets)
+
+## Beispiele für gemeinschaftlich organisierte Hilfe	
+
+[Nachbar*innen helfen Nachbar*innen in der häuslichen Isolation in Wien](https://www.facebook.com/wienzufuss/photos/a.458468684246706/2800060280087523/?type=3&theater) 
+
+[Aufruf zur gegenseitigen Unterstützung in der Nachbarschaft von Barcelona Gràcia auf Telegram ](https://t.me/suportgracia)[^1]
+
+[Solidaritätsbrigade zur Bewältigung des Notstands in Mailand](https://t.me/brigateprontointerventoMilano)[^2]
+[Facebook-Gruppe zur Unterstützung der Menschen in und um Zagreb](https://www.facebook.com/groups/523065185274554/)
+
+[Facebook grupa za pomoć ljudima u Rijeci](https://www.facebook.com/groups/390454108400992/)
+
+[COVID-19 UK Gegenseitige Hilfsgruppen: eine Liste von Freedom News](https://freedomnews.org.uk/covid-19-uk-mutual-aid-groups-a-list/)
+
+[Queer Relief Covid-19 Berlin - Hilfe holen](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYAX7N5xqNqwQRRz8mBH4uL9oL23Kn60uUOwmssfE6sEg2gg/viewform)
+
+## Anmerkungen
+
+[^1]: Übersetzung von Bue Rübner Hansen: ORGANISIEREN SIE DIE SOLIDARITÄT IN IHREN GEBÄUDEN UND STRASSEN - Was können Sie tun?: 1. Organisieren Sie sich in Gruppen in Ihrem Gebäude oder entlang Ihres Straßenabschnitts, um die Menschen zu identifizieren, die Unterstützung und Hilfe bei Dingen wie Lebensmitteleinkauf, Kinderbetreuung usw. benötigen. ; 2. Um sich zu organisieren, können Sie: Treffen von Treppenhäusern oder Straßenabschnitten einberufen, alle Stockwerke Ihres Gebäudes besuchen, um die Situation in jeder Wohnung zu kennen, eine Informationstafel an Ihrem Eingang aufstellen; 3. Es ist wichtig, dass alle wissen, dass sie nicht allein sind, dass sie auf die Hilfe der Nachbarschaft zählen können; 4. Kommunikationskanäle zwischen allen im Gebäude oder Straßenabschnitt schaffen. Sowohl digital (über Mobiltelefon) als auch physisch (ein Schild am Eingang kann aktiviert werden, um alle zu informieren und Bedürfnisse zu teilen); 5. All dies sollte unter Befolgung der Regeln zur Nicht-Verbreitung des Virus geschehen.
+
+[^2]: Wir kämpfen gemeinsam gegen die Angst, um das Virus zu besiegen. Diese Initiative wurde ins Leben gerufen, um der Gefahr eines Zusammenbruchs des nationalen Gesundheitssystems während des Covid-19-Notstands vorzubeugen. Um teilzunehmen, schicken Sie eine Mail an
+
+
+