internal links update for it, eng, de
This commit is contained in:
parent
523dee9331
commit
b3e46c824c
|
|
@ -12,10 +12,10 @@ Don't forget to click on "Comit Changes" to commit the changes.
|
|||
_ _ _ New changes after this _ _ _
|
||||
marcell..
|
||||
toma
|
||||
babinim
|
||||
babinim
|
||||
valerix ccc
|
||||
madu
|
||||
rebekka xx
|
||||
toby
|
||||
toby i
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"]
|
|||
|
||||
*Questo documento ha una versione in italiano: *
|
||||
|
||||
*Dieses Dokument existiert auch in einer Deutschen Version: *
|
||||
*Dieses Dokument existiert auch in einer deutschen Version: *
|
||||
|
||||
# Rationale for organising assistance
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ If you are not in an at-risk group and wish to organise as a group or as an indi
|
|||
|
||||
# Let them know you are ready to assist
|
||||
|
||||
You can let them know that you can provide assistance by posting a note in the building entrance, leaving a note under or next to their door, or ringing them up. You can also publicise it on social media or on a webpage, but assume that older people might not be Internet-savvy, so rely on paper and phone. Leave a phone number as a contact and basic information about yourself or your group to establish initial trust. Let them know in your note that if they themselves might not need assistance that they can inform their friends and family who might need assistance that you are offering help.
|
||||
You can let them know that you can provide assistance by posting a note in the building entrance, leaving a note under or next to their door, or ringing them up. You can also publicise it on social media or on a webpage, but assume that older people might not be Internet-savvy, so rely on paper and phone. Leave a phone number as a contact and basic information about yourself or your group to establish initial trust. Let them know in your note that if they themselves might not need assistance that they can inform their friends and family who might need assistance that you are offering help.
|
||||
|
||||
Your initial note can be very simple, for example:
|
||||
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ Your initial note can be very simple, for example:
|
|||
|
||||
> Stay at home and stay healthy, please do not hesitate to contact us, we're here to help,
|
||||
|
||||
> [Describe shortly who you are and your name, e.g. "Neighbour from the ground floor", "Neighbourhood mutual aid group"]
|
||||
> [Describe shortly who you are and your name, e.g. "Neighbour from the ground floor", "Neighbourhood mutual aid group"]
|
||||
|
||||
# What to consider when arranging assistance
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@ When arranging assistance make sure to:
|
|||
# What to consider when delivering items
|
||||
|
||||
When delivering things, consider also the following:
|
||||
- Avoid close contact (2 meters in closed space and 1 meter in opern air, and keep the interaction short) to prevent the transmission of the virus by air.
|
||||
- It is best to drop things in front of their door for them to collect once you have moved away to the advised distance.
|
||||
- Avoid close contact (2 meters in closed space and 1 meter in opern air, and keep the interaction short) to prevent the transmission of the virus by air.
|
||||
- It is best to drop things in front of their door for them to collect once you have moved away to the advised distance.
|
||||
- They can also do the same with rubbish or anything they have to give to you.
|
||||
- If you can't avoid direct social contact, the person in isolation should wear a mask. First leave them a mask if they don't have one.
|
||||
- Carefully handle the items in order to avoid transmission of the virus via surfaces. Use disposable gloves to handle items you will deliver and things you are taking over.
|
||||
|
|
@ -77,8 +77,8 @@ Redovito dezinficirajte površine i zasebno odvajajte otpatke, pogotovo maramice
|
|||
# Maintain regular contact and provide emotional support
|
||||
|
||||
Check-in with them on a regular basis. Listen. Engage. Consider the following:
|
||||
- Do they have everything they need? Are they feeling well? Do they need medical assistance?
|
||||
- As people stay in social isolation, they might be missing contact and emotional support, be ready to spend time talking with them and understanding how they are feeling and coping.
|
||||
- Do they have everything they need? Are they feeling well? Do they need medical assistance?
|
||||
- As people stay in social isolation, they might be missing contact and emotional support, be ready to spend time talking with them and understanding how they are feeling and coping.
|
||||
- If you think they are not emotionally well, have a psychological help hotline at hand and advise them to seek consultation.
|
||||
- If you desire to get informed on how to provide autonomous psychological support, consider looking at the topic  in our Pirate Care Syllabus.
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ Check-in with them on a regular basis. Listen. Engage. Consider the following:
|
|||
# Further reading / resources
|
||||
- [Downloadable posters templates for those who are self-isolating as a preventative measure, by Chronically Awesome](https://chronicallyawesome.org.uk/posters-for-those-who-are-self-isolating-as-a-preventative-measure/)
|
||||
- [Safer Drug Use During the COVID-19 Outbreak](https://lookaside.fbsbx.com/file/COVID19%20safer%20drug%20use.pdf)
|
||||
- [Quarantine the cat? Disinfect the dog? The latest advice about the coronavirus and your pets](https://www.sciencemag.org/news/2020/03/quarantine-cat-disinfect-dog-latest-advice-about-coronavirus-and-your-pets)
|
||||
- [Quarantine the cat? Disinfect the dog? The latest advice about the coronavirus and your pets](https://www.sciencemag.org/news/2020/03/quarantine-cat-disinfect-dog-latest-advice-about-coronavirus-and-your-pets)
|
||||
|
||||
|
||||
# Examples of communities organising assistance
|
||||
|
|
@ -113,4 +113,3 @@ Check-in with them on a regular basis. Listen. Engage. Consider the following:
|
|||
[^2]: Translation by Bue Rübner Hansen: ORGANIZE SOLIDARITY IN YOUR BUILDINGS AND STREETS - What can you do?: 1⃣ Organize yourselves in groups in your building or along your section of the street to identify the people who need support and help with things such: grocery shopping, childcare, etc.; 2⃣ In order to organize yourself, you can: convene meetings of stairscases or street sections, visit all floors in your building to know the situation in each flat, install an information board at your entrance.; 3⃣ It is important to let everyone know that they are not alone, that they can count on the help of the neighborhood.; 4⃣ Generate communication channels between everyone in the building or street section. Both digital (via mobile phone) and physical (a sign at the entrance can be enabled to keep everyone informed and share needs); 5⃣ All of this should be done following the health care tips to avoid spreading the infection.
|
||||
|
||||
[^3]: The note says: We fight fear together to defeat the virus. This initiative was created to address the risk of the collapse of the national health system during the Covid-19 emergency. To participate send a mail to:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,13 +9,15 @@ images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"]
|
|||
|
||||
*Von diesem Dokument gibt es eine deutsche Version *
|
||||
|
||||
--------------------------
|
||||
|
||||
As people stay in extended isolation, they are resorting to imaginative ways to organise collective, convivial and political moments. These are just some examples of the ways people are organising sociality and conviviality:
|
||||
|
||||
# Web radio
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The outbreak of COVID-19 in northern Italy coincided with March 8th - International Women's Day. The transfeminist social justice movement Non Una Di Meno had to cancel most of the mobilizations and collective actions it had planned for the occasion, including the Women's Strike due to take place on the following day, March 9th. So, instead, they organised a number of alternative dislocated initiatives - some of them offline, like hanging banners from buildings, but most of them online. One of the most impactful was the Non Una Di Meno Radio, broadcasted both through [stream](https://archive.org/details/@non_una_di_meno_-_milano) and through FM by way of collaboration with [local radios](https://www.radiocittafujiko.it/la-marea-in-onda-lo-sciopero-transfemminista-alla-radio/).
|
||||
The outbreak of COVID-19 in northern Italy coincided with March 8th - International Women's Day. The transfeminist social justice movement Non Una Di Meno had to cancel most of the mobilizations and collective actions it had planned for the occasion, including the Women's Strike due to take place on the following day, March 9th. So, instead, they organised a number of alternative dislocated initiatives - some of them offline, like hanging banners from buildings, but most of them online. One of the most impactful was the Non Una Di Meno Radio, broadcasted both through [stream](https://archive.org/details/@non_una_di_meno_-_milano) and through FM by way of collaboration with [local radios](https://www.radiocittafujiko.it/la-marea-in-onda-lo-sciopero-transfemminista-alla-radio/).
|
||||
|
||||
Web radio can be a powerful tool to organize and socialize in times of home isolation. Here are some resources on how to get started:
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,11 +53,11 @@ Web radio can be a powerful tool to organize and socialize in times of home isol
|
|||
- [Aplausos en toda España para agradecer al personal sanitario su titánico esfuerzo](https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20200314/coronavirus-aplausos-vecinos-personal-medico-7890204)
|
||||
- [L'applauso dai balconi di tutta Italia per medici e infermieri](https://www.agi.it/cronaca/news/2020-03-14/coronavirus-applausi-balconi-mezzogiorno-7519424/)
|
||||
|
||||
On 14th March, at midday, a long applause erupted from the windows and balconies in many cities in Italy. The initiative, circulated on social networks and neighborhood chats, was an opportunity to thank - at a safe distance - all those who are in the front line during these difficult days for the country: doctors, nurses, specialists, but also all those workers who would like to stay at home but cannot because of their employers refusing to shut down production.
|
||||
On 14th March, at midday, a long applause erupted from the windows and balconies in many cities in Italy. The initiative, circulated on social networks and neighborhood chats, was an opportunity to thank - at a safe distance - all those who are in the front line during these difficult days for the country: doctors, nurses, specialists, but also all those workers who would like to stay at home but cannot because of their employers refusing to shut down production.
|
||||
|
||||
On the same day, also in Spain, millions of people have decided to thank health personnel for the enormous effort they are making these days to stop the expansion of the Coronavirus. At 22:00, shortly after the Prime Minister, Pedro Sánchez, finished his public appearance, the residents of many Spanish cities, such as Barcelona, Madrid, Oviedo and Benidorm, opened the windows of their houses and started applauding with strength and joy to thank all the cleaners who are working like crazy to face the COVID-19. In some residential neighborhoods of Madrid, such as Montecarmelo, where many families with children live, the round of applaus was anticipated to 9:00 pm, so that the little ones could also participate.
|
||||
|
||||
All across Italy, similar flash-mobs at a distance, as they have been called, are being organised at different times of the day with live music concerts, DJ sets, and improvised performances to ease the isolation.
|
||||
All across Italy, similar flash-mobs at a distance, as they have been called, are being organised at different times of the day with live music concerts, DJ sets, and improvised performances to ease the isolation.
|
||||
|
||||
|
||||
# Quarantine kitchen
|
||||
|
|
@ -63,7 +65,7 @@ by Ajam Media Collective
|
|||
SOURCE:
|
||||
- [Quarantine Kitchen: Iranians share recipes, flavors, and joy despite the threat of coronavirus](https://ajammc.com/)
|
||||
|
||||
Tehran has been under a state of semi-quarantine for weeks. Millions have avoided leaving the house for fear of spreading coronavirus. Schools, universities, theaters, and gyms have been closed. A growing silence has fallen on public spaces. Fear is worsened by US sanctions on Iran, which have led to shortages of basic medicines and sanitary supplies needed to combat the virus’ spread. Under quarantine, Iranians cook, they share recipes, they experiment with new and old spices and ideas, they find joy in flavors and mixing and discovering. These stories have become the inspiration for Golrokh Nafisi, a Tehran-based artist whose latest series is called “Quarantine Kitchen.” Nafisi drew portraits of her friends preparing new recipes, based on the stories they told her of their experiments under quarantine. She is developing the series and has asked that anyone with a similar story please contact her and share their story, so she can draw them as well.
|
||||
Tehran has been under a state of semi-quarantine for weeks. Millions have avoided leaving the house for fear of spreading coronavirus. Schools, universities, theaters, and gyms have been closed. A growing silence has fallen on public spaces. Fear is worsened by US sanctions on Iran, which have led to shortages of basic medicines and sanitary supplies needed to combat the virus’ spread. Under quarantine, Iranians cook, they share recipes, they experiment with new and old spices and ideas, they find joy in flavors and mixing and discovering. These stories have become the inspiration for Golrokh Nafisi, a Tehran-based artist whose latest series is called “Quarantine Kitchen.” Nafisi drew portraits of her friends preparing new recipes, based on the stories they told her of their experiments under quarantine. She is developing the series and has asked that anyone with a similar story please contact her and share their story, so she can draw them as well.
|
||||
|
||||
# CloudRaves
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,7 +77,7 @@ Tehran has been under a state of semi-quarantine for weeks. Millions have avoide
|
|||
|
||||
Cloud clubbing is also lucrative as hell. On February 9, a live streaming of the nightclub OneThird receive almost 20 million TikTok Coins from viewers, which equates to over 1 million RMB ($143,000). Another event held on Valentine’s Day attracted 4 million online viewers and raised 570,000 RMB ($81,500) for medical personnel battling the coronavirus at the frontline.""
|
||||
|
||||
# Cloud sleeping
|
||||
# Cloud sleeping
|
||||
|
||||
**Source:**
|
||||
- [Stuck at Home Due to Coronavirus, Millions of Chinese Are Partying Online](https://www.vice.com/en_in/article/epgapp/online-parties-china-coronavirus-lockdown)
|
||||
|
|
@ -93,14 +95,14 @@ He too is confounded by his overnight fame. The viral sensation told ChinaZ.com
|
|||
|
||||
In Italy, where the aperitif is a well-established social ritual, circles of friends, but also bars and pubs, are also testing remote modes of conviviality by organising virtual get-togethers via video conferencing apps such as HouseParty or Meeting Zoom. In Varese, one cafè organized an I-peritivo live on Instagram, asking participants to make a donation (instead of paying the bill) to the local hospital to help face the Coronavirus emergency.
|
||||
|
||||
Given that many commercial video conferencing platforms charge after a set amount of users is reached, people are reportedly also discovering ways to go around such limitations. For example, by connecting with the first 4 friends on WhatsApp (which does not allow more than that) and simultaneously with 2 more via Skype.
|
||||
Given that many commercial video conferencing platforms charge after a set amount of users is reached, people are reportedly also discovering ways to go around such limitations. For example, by connecting with the first 4 friends on WhatsApp (which does not allow more than that) and simultaneously with 2 more via Skype.
|
||||
|
||||
# QuarantineChat
|
||||
|
||||
**Source:**
|
||||
- [QuaratineChat](https://quarantinechat.com/)
|
||||
|
||||
QuarantineChat was created by artists Danielle Baskin and Max Hawkins.
|
||||
QuarantineChat was created by artists Danielle Baskin and Max Hawkins.
|
||||
|
||||
Once you sign up, you'll be subscribed to periodic calls. Your caller ID will always say "QuarantineChat" when your phone rings. After a brief moment on hold, you'll match with another random person. You don't have to pick up if you're busy—your partner will be automatically matched with someone else. And you can join and leave the line whenever you'd like. It's private. You use your phone number to sign up for Dialup, but your matches will only ever see your username. All calls are end-to-end encrypted.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,11 +5,14 @@ title: "Zusammensein ohne Nähe"
|
|||
images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"]
|
||||
|
||||
---
|
||||
*Ovaj dokument dostupan je i na hrvatskom: *
|
||||
|
||||
*Questo documento ha una versione in italiano: *
|
||||
|
||||
*There is a version of this document in English: *
|
||||
|
||||
-----------------
|
||||
|
||||
|
||||
In einer ausgedehnten Phase der Isolation greifen Menschen zu fantasievollen Wegen, um sich kollektiv, gesellig und politisch zu organisieren. Die folgenden sind nur einige Beispiele von vielen:
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,5 +123,3 @@ Sobald du dich anmeldest, erhältst du ein Abonnement für regelmäßige Anrufe,
|
|||
- [Quarantine Film Club](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lPsmseCoLdW5V1VSe9pq9DDuBhVQ10LObOb3I_zUUYU/edit?fbclid=IwAR0CFbRvGnVWSytYeC0oGnnjJ3LmC0FzLUF9W6xw6ibGkoDLcKruI4nIZH8#gid=585095018)
|
||||
- [Il cinema è vivo, viva il cinema: come andare oltre Netflix e la pirateria (ITA)](https://www.che-fare.com/cinema-piattaforma-streaming/?fbclid=IwAR2xRm84HQCus4hrxFvVjGSai_MYO0hso9ob3t9_1jp5DnKmZohCSkY0rQs)
|
||||
- [Capital in a Time of Corona - a Marxist online Reading Group](https://discordapp.com/channels/687663296484343828/689509291895685162)
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"]
|
|||
|
||||
*Questo documento ha una versione in italiano: *
|
||||
|
||||
*This document is also available in English: *
|
||||
*This document is also available in English: *
|
||||
|
||||
-------------------------
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@ Im Gegensatz zu anderen Sessions enthält diese Session keine praktischen Tipps.
|
|||
|
||||
# Bedingungen in den Gefängnissen
|
||||
|
||||
In der Zeit um den 7. März haben in mehr als zwanzig italienischen Gefängnissen Häftlinge protestiert und randaliert und Räume in Gefängniskomplexen besetzt. Innerhalb weniger Tage wurden Dutzende von Menschen verletzt, zehn Häftlinge starben (nach Angaben der Behörden an einer Überdosis, nachdem sie in den Krankenstationen Drogen und Methadon gestohlen hatten (diese Anschuldigung wurde mehrfach bestritten)) und etwa siebzig sind entkommen.
|
||||
In der Zeit um den 7. März haben in mehr als zwanzig italienischen Gefängnissen Häftlinge protestiert und randaliert und Räume in Gefängniskomplexen besetzt. Innerhalb weniger Tage wurden Dutzende von Menschen verletzt, zehn Häftlinge starben (nach Angaben der Behörden an einer Überdosis, nachdem sie in den Krankenstationen Drogen und Methadon gestohlen hatten (diese Anschuldigung wurde mehrfach bestritten)) und etwa siebzig sind entkommen.
|
||||
|
||||
Die Gründe für diese Vorfälle sind unterschiedlich. Sie haben sowohl mit der aktuellen Situation in Italien als auch mit den chronischen Notlagen zu tun, die das Gefängnissystem seit Jahrzehnten durchläuft – z.B. Überbelegung und Unterbesetzung. Ein roter Faden, der viele Fälle miteinander verbindet, ist die Angst vor der SARS-CoV-2-Infektion und der Ärger über die Maßnahmen, die die Gefängnisbehörden zu ihrer Eindämmung ergriffen haben. Mit der Entscheidung des Justizministeriums wurden unter anderem Freigänge, Halbgefangenschafts-Regelungen und Treffen mit Familienmitgliedern vom 9. bis 22. März ausgesetzt. Die Massnahmen wurden verlängert. Zwischen denjenigen, die eine Strafe verbüßen, und denjenigen, die draußen sind, werden nur kontrollierte Telefon- und Videoanrufe erlaubt. Die Maßnahmen lösen Zorn aus, handelt es sich doch um eine weitere Einschränkung der Rechte der Gefangenen.
|
||||
Die Gründe für diese Vorfälle sind unterschiedlich. Sie haben sowohl mit der aktuellen Situation in Italien als auch mit den chronischen Notlagen zu tun, die das Gefängnissystem seit Jahrzehnten durchläuft – z.B. Überbelegung und Unterbesetzung. Ein roter Faden, der viele Fälle miteinander verbindet, ist die Angst vor der SARS-CoV-2-Infektion und der Ärger über die Maßnahmen, die die Gefängnisbehörden zu ihrer Eindämmung ergriffen haben. Mit der Entscheidung des Justizministeriums wurden unter anderem Freigänge, Halbgefangenschafts-Regelungen und Treffen mit Familienmitgliedern vom 9. bis 22. März ausgesetzt. Die Massnahmen wurden verlängert. Zwischen denjenigen, die eine Strafe verbüßen, und denjenigen, die draußen sind, werden nur kontrollierte Telefon- und Videoanrufe erlaubt. Die Maßnahmen lösen Zorn aus, handelt es sich doch um eine weitere Einschränkung der Rechte der Gefangenen.
|
||||
|
||||
**Quellen:**
|
||||
- [Le rivolte nelle carceri sono il frutto di crisi vecchie e nuove, L'Internazionale (ITA)](https://www.internazionale.it/notizie/giuseppe-rizzo/2020/03/11/rivolte-carcere-coronavirus)
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ Die Gründe für diese Vorfälle sind unterschiedlich. Sie haben sowohl mit der
|
|||
|
||||
Auch in Brasilien sind am Montag, den 16. März, über tausend Gefangene aus vier Gefängnissen geflohen, nachdem die Freigabeprivilegien ausgesetzt und die Besucherzahl aufgrund der Besorgnis über die Coronavirus-Pandemie eingeschränkt worden war.
|
||||
|
||||
**Quelle:**
|
||||
**Quelle:**
|
||||
- [Hundreds of Brazilian Prisoners Escape After Prison Riot Over Cancelled Easter Exits Due to Coronavirus (ENG)](https://www.newsweek.com/hundreds-brazilian-prisoners-escape-after-prison-riot-over-cancelled-easter-exits-due-coronavirus-1492649)
|
||||
|
||||
**Zur Situation in der Schweiz**
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ Auch in Brasilien sind am Montag, den 16. März, über tausend Gefangene aus vie
|
|||
**Zur Situation in Deutschland**
|
||||
- [Das Ganze ist eine Art Pulverfass](https://www.neues-deutschland.de/artikel/1134429.corona-in-gefaengnissen-das-ganze-ist-eine-art-pulverfass.html)
|
||||
|
||||
Während in anderen Ländern ähnliche Beschränkungen in Kraft gesetzt werden, fordern viele Interessengruppen Amnestien und die vorzeitige Freilassung von Gefangenen, die wegen kleinerer Vergehen im Gefängnis sitzen. Sie setzen damit die Argumente für eine umfassendere Reform des Justizsystems auf die internationale Agenda. Forderungen sind unter anderem, die Haft als Standardmechanismus zur Bewältigung von Verbrechen zu hinterfragen und sich für die [Abschaffung von Gefängnissen](https://en.wikipedia.org/wiki/Prison_abolition_movement#Abolitionist_views) und für Optionen der [Reparative/Restorative Justice](https://cain.ulster.ac.uk/issues/law/cjr/chap9.pdf) einzusetzen.
|
||||
Während in anderen Ländern ähnliche Beschränkungen in Kraft gesetzt werden, fordern viele Interessengruppen Amnestien und die vorzeitige Freilassung von Gefangenen, die wegen kleinerer Vergehen im Gefängnis sitzen. Sie setzen damit die Argumente für eine umfassendere Reform des Justizsystems auf die internationale Agenda. Forderungen sind unter anderem, die Haft als Standardmechanismus zur Bewältigung von Verbrechen zu hinterfragen und sich für die [Abschaffung von Gefängnissen](https://en.wikipedia.org/wiki/Prison_abolition_movement#Abolitionist_views) und für Optionen der [Reparative/Restorative Justice](https://cain.ulster.ac.uk/issues/law/cjr/chap9.pdf) einzusetzen.
|
||||
|
||||
**Siehe:**
|
||||
- [To contain coronavirus, release people in prison. Do not let Covid-19 become Katrina in Connecticut.](https://ctmirror.org/category/ct-viewpoints/joseph-gaylin-noora-reffat-and-arvind-venkataraman/)
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ Genf, 10. März 2020 - Die Antwort der Welt auf die COVID-19-Krise muss alle umf
|
|||
Die Überbelegung der und die erschreckenden Lebensbedingungen in den Hotspot-Camps auf den griechischen Inseln seien die perfekten Bedingungen für einen COVID-19-Ausbruch, warnten die Médecins Sans Frontières (MSF)/Ärzte ohne Grenzen in einer Erklärung, die am 13. März veröffentlicht wurde. Da der erste COVID-19-Fall auf Lesbos, anderswo auf der Insel, bestätigt wurde, ist die Evakuierung der Lager dringender denn je. In einigen Teilen des Lagers in Moria gibt es nur einen Wasserhahn für je 1‘300 Menschen und keine Seife. Familien mit fünf oder sechs Personen müssen in Räumen von höchstens drei Quadratmetern schlafen. In den fünf Brennpunkten auf den griechischen Inseln, die insgesamt nur 6.000 Menschen aufnehmen können, sind 42'000 Asylsuchende eingeschlossen. Unter ihnen sind viele Patienten mit chronischen Krankheiten wie Diabetes, die extrem anfällig für COVID-19 sind.
|
||||
|
||||
|
||||
**Quelle:**
|
||||
**Quelle:**
|
||||
- [COVID-19: Evacuation of squalid Greek camps more urgent than ever in light of coronavirus pandemic (ENG)](https://www.msf.org.uk/article/covid-19-evacuation-squalid-greek-camps-more-urgent-ever-light-coronavirus-pandemic)
|
||||
|
||||
**Initiativen:**
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ Im Folgenden einige Ressourcen, die sich mit den Auswirkungen auf und der Formul
|
|||
|
||||
- [CDC's guidance for homeless shelters](https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/homeless-shelters/plan-prepare-respond.html)
|
||||
- [Specific Considerations for Public Health Authorities to Limit Infection Risk Among People Experiencing Homelessness](https://files.hudexchange.info/public/resources/documents/Specific-Considerations-for-Public-Health-Authorities-to-Limit-Infection-Risk-Among-People-Experiencing-Homelessness.pdf)
|
||||
- [What if you can’t stay home? Recommendations to support the health of people experiencing homelessness during the Coronavirus State of Emergency](http://www.streetsheet.org/what-if-you-cant-stay-home/)
|
||||
- [What if you can’t stay home? Recommendations to support the health of people experiencing homelessness during the Coronavirus State of Emergency](http://www.streetsheet.org/what-if-you-cant-stay-home/)
|
||||
|
||||
Diese Liste von Empfehlungen stammt von Obdachlosen und Befürworter_innen der Coalition on Homelessness und der Zeitung Street Sheet in San Francisco.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,11 +8,13 @@ images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"]
|
|||
|
||||
*Dieses Dokument existiert auch in einer deutschen Version: *
|
||||
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
# Crisis of domesticity
|
||||
|
||||
Forced domesticity puts a strain even on non-violent people and families. For many, #stayathome is by no means a reassuring invitation. To read up more on domestic violence resulting from forced domesticity you can go to the session . And too often the youngest victims of the domestic violence - children - risk being overlooked altogether. If a co-habitating group also includes children, perhaps confined to a house that is too small and without accessible outside space, the situation becomes very complex and escalate! Therefore, it is useful to find ways of ensuring a peaceful and joyful coexistence for all.
|
||||
|
||||
# Explaining the pandemic to the kids
|
||||
# Explaining the pandemic to the kids
|
||||
|
||||
The first step in that direction for kids is to explain, in the language appropriate to their age, how are we living through this emergency period and why such situations occurs.
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,12 +32,12 @@ Here are some tips and experiences from the Italian context for inspiration:
|
|||
Not moving is deadly for anyone, especially for the kids. In forced quarantine, it is useful to define a time of day where you dedicate yourself to the bodily activity, everyone according to your physical abilities. If you can't leave the house to walk or run, just turn up the music and dance to exhaustion!
|
||||
|
||||
## Record your own audio stories and share them in your community
|
||||
Read aloud stories for children into a recorder, articulating the words well and without haste. You already have a recorder, it's your smartphone! Invite other people to do it as well and open an email to collect the audio content. To spread the stories you can open a Telegram channel where you can upload them from time to time (but be careful that two per day are more than enough!). Or uplaod them to various chats you maintain with your communities. Here is an [example](https://t.me/storiealtelefono) of an Italian Telegram Channnel opened recently.
|
||||
Read aloud stories for children into a recorder, articulating the words well and without haste. You already have a recorder, it's your smartphone! Invite other people to do it as well and open an email to collect the audio content. To spread the stories you can open a Telegram channel where you can upload them from time to time (but be careful that two per day are more than enough!). Or uplaod them to various chats you maintain with your communities. Here is an [example](https://t.me/storiealtelefono) of an Italian Telegram Channnel opened recently.
|
||||
|
||||
## Produce and use content *made by children* for children
|
||||
Understanding what is happening is not easy for anyone, let alone for children who are not clear on what a virus is and, for this reason, can only perceive the current restrictions as incomprehensible. For this reason, talking with the little ones is important and can also lead to the creation of new points of view and new content around the emergency. Producing some of this content with them (audio recordings, videos, drawings, writings...), or showing them this content, is a way to share what is happening without language barriers. Furthermore, it serves to overcome the fear of the unknown.
|
||||
|
||||
This [video](https://www.youtube.com/watch?v=ttfyyQGdZFg&feature=youtu.be) (in ITA) is a useful example.
|
||||
This [video](https://www.youtube.com/watch?v=ttfyyQGdZFg&feature=youtu.be) (in ITA) is a useful example.
|
||||
This is an Italia radio channel ["In diretta per le amiche"](http://www.shareradio.it/diretta-le-amiche-gli-amici-quarta/) done by kids.
|
||||
|
||||
There are also guides to the epidemic aimed at kids, such as [Guida Galattica al Coronavirus / A Curious Guide for Corageous Kids](https://www.muba.it/files/uploads/2020/03/10/guida-galattica-al-corona-virus-a-curious-guide-for-courageous-kids.pdf) (in ENG and ITA). On the net, there are many more "homemade" materials that are very funny and useful for spending time together, which can be easily accessed or replicated together with a smartphone.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,20 @@ images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"]
|
|||
|
||||
---
|
||||
|
||||
*Questo documento ha una versione in italiano: *
|
||||
|
||||
*Dieses Dokument existiert auch in einer deutschen Version: *
|
||||
|
||||
-------------------------
|
||||
|
||||
# Reproductive rights
|
||||
|
||||
While routine and non-urgent procedures are being postponed in the areas most affected by the epidemic, the exceptionality of the situation is negatively impacting women's right to a safe abortion. In the USA, for instance, Republican lawmakers are demanding that any new funding to combat COVID-19 include the anti-abortion Hyde Amendment.
|
||||
|
||||
**Source:**
|
||||
**Source:**
|
||||
- [House Republicans Tried to Capitalize on Coronavirus to Sneak Anti-Abortion Language Into Law](https://www.motherjones.com/politics/2020/03/house-republicans-tried-to-capitalize-on-coronavirus-to-sneak-anti-abortion-language-into-law/)
|
||||
|
||||
Therefore, organising networks that can map which hospitals are guaranteeing access to abortion is becoming a priority. In Italy, a [Telegram Channel](https://t.me/aborto_emergenzaCOVID19) and a 24h hotline (+39 3319634889) were opened by the activist network [Obiezione Respinta](https://obiezionerespinta.info), in order to provide a mapping service (updated daily) and information about hospital and farmacies that guarantee reproductive rights.
|
||||
Therefore, organising networks that can map which hospitals are guaranteeing access to abortion is becoming a priority. In Italy, a [Telegram Channel](https://t.me/aborto_emergenzaCOVID19) and a 24h hotline (+39 3319634889) were opened by the activist network [Obiezione Respinta](https://obiezionerespinta.info), in order to provide a mapping service (updated daily) and information about hospital and farmacies that guarantee reproductive rights.
|
||||
Another example is this [list](https://consultoriautogestita.wordpress.com/interruzione-di-gravidanza/?fbclid=IwAR10ukV3ac0-nuUDxb3mfPuVIzkWv0q_sb2HFy94I_usnZbiGkP1b6AlRz0) of hopital where is still possile to get an abortion, made by Consultoria Autogestita Transiti in Milan.
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -19,36 +25,36 @@ Another example is this [list](https://consultoriautogestita.wordpress.com/inter
|
|||
|
||||
Warning: for many, #stayathome is by no means a reassuring invitation. An increase of domestic violence at a time of forced domesticity, something that we can easily imagine, was plentifully in evidence in the first epicenter of the pandemic in China, where [divorces](https://www.newshub.co.nz/home/world/2020/03/coronavirus-spike-in-divorces-as-fighting-couples-forced-into-isolation-report.html) have been spiking and the hashtag [#AntiDomesticViolenceDuringEpidemic #疫期反家暴#](https://www.bbc.com/news/world-asia-51705199) was used over 3,000 times in the last month.
|
||||
|
||||
More recently, we have seen similar trends emerging in the second epicentre, Italy, a country notorious even in less difficult times for its high numbers of femicides at the hands of "those who hold the house keys". During the last few days, chilling videos of domestic violence have begun to circulate on social media. These are videos that we will not link here, but that feminist sentinels on the net are mapping and trying to contain the cases.
|
||||
More recently, we have seen similar trends emerging in the second epicentre, Italy, a country notorious even in less difficult times for its high numbers of femicides at the hands of "those who hold the house keys". During the last few days, chilling videos of domestic violence have begun to circulate on social media. These are videos that we will not link here, but that feminist sentinels on the net are mapping and trying to contain the cases.
|
||||
|
||||
The most significant action to combat domestic violence in these times of forced and prolonged proximity was put in place by the network of Italian anti-violence centers [DiRE](https://www.dire.it/12-03-2020/432907-coronavirus-violenza-donne-veltri-d-i-re-chiamateci-noi-ci-siamo/), with the support of the national transfeminist movement Non Una Di Meno. This network has so far secured the regular operation of national and regional domestic violence hotlines.
|
||||
|
||||
In this context, it becomes increasingly clear how gender violence is a structural device against which a perspective of systemic transformation must be activated, with initiatives ranging from educational prevention to workplace measures.
|
||||
|
||||
**SEE also:**
|
||||
**SEE also:**
|
||||
- [Home Is Not A Safe Place For Everyone](https://www.huffpost.com/entry/domestic-violence-coronavirus_n_5e6a6ac1c5b6bd8156f3641b)
|
||||
- [Pandemic Inequalities, Pandemic Demands](https://www.weareplanc.org/blog/pandemic-inequalities-pandemic-demands/) by Plan C.
|
||||
|
||||
# Carework
|
||||
|
||||
Workers who face the greatest health risks during the pandemic are the workers that carry out essential [social reproduction tasks](https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/15/business/economy/coronavirus-worker-risk.html), such as cleaners, nurses, homecarers or cashiers. Yet, as feminist critiques explained many times over, these job are often worse off in terms of salary, hardship, precarity and safety conditions. They are also most often performed by women and migrants.
|
||||
Workers who face the greatest health risks during the pandemic are the workers that carry out essential [social reproduction tasks](https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/15/business/economy/coronavirus-worker-risk.html), such as cleaners, nurses, homecarers or cashiers. Yet, as feminist critiques explained many times over, these job are often worse off in terms of salary, hardship, precarity and safety conditions. They are also most often performed by women and migrants.
|
||||
|
||||
The statement of anonymous hospital cleaner from Bergamo (one of the cities hit hardest by the pandemic) has been shared many times on social media:
|
||||
The statement of anonymous hospital cleaner from Bergamo (one of the cities hit hardest by the pandemic) has been shared many times on social media:
|
||||
|
||||
> We are the invisible workers. We are the ones who get up at 5am in the morning, but nobody sees us. The only trace of our existence is the cleaning we do, which often goes unnoticed, as it is taken for granted. But we exist, we are here too. We too, the workers of the hospital cleaning service, are doing everything we can to make our organization as safe as possible during this period. We are here, despite the fact that no one talks about us, despite the fears, given the risks that we and our families are facing. We are here and we work, even if our collective bargaining agreement expired years ago, leaving us with ridiculous wages. Yes, we are working too, unceasingly like others, for ourselves and for the whole community.
|
||||
|
||||
**Source:**
|
||||
**Source:**
|
||||
- [Sveglia all’alba per ospedali lindi e in ordine: l’importanza delle addette alle pulizie](https://www.bergamonews.it/2020/03/12/sveglia-allalba-per-ospedali-lindi-e-in-ordine-limportanza-delle-addette-alle-pulizie/358865/)
|
||||
|
||||
In the UK, cleaning, portering and catering staff at Lewisham Hospital - where Coronavirus cases have been treated - have walked out after private contractor ISS failed to pay the wages of the hospital workers.
|
||||
|
||||
**Source:**
|
||||
**Source:**
|
||||
- [Cleaners in coronavirus-hit London hospital walk out after private contractor fails to pay wages](https://www.gmb-southern.org.uk/news/cleaners-walk-out-lewisham-hospital-contractor-fails-pay-wages)
|
||||
|
||||
In the meanwhile, a recent report on carework released by the NGO Oxfam estimates that:
|
||||
In the meanwhile, a recent report on carework released by the NGO Oxfam estimates that:
|
||||
> Taxing an additional 0.5% of the wealth of the richest 1% over the next 10 years is equal to investments needed to create 117 million jobs in education, health and elderly careand other sectors,and to close care deficits.
|
||||
|
||||
**Source:**
|
||||
**Source:**
|
||||
- [Time to Care. Unpaid and underpaid care work and the global inequality crisis. Oxfam briefing Paper, January 2020.](https://oxfamilibrary.openrepository.com/bitstream/handle/10546/620928/bp-time-to-care-inequality-200120-en.pdf)
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue