From f1005f96596cfe130b1a14f834b9979c62048461 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: antonia Date: Tue, 31 Mar 2020 02:51:46 +0000 Subject: [PATCH] spanish version throughafeministlens.md --- content/session/es.throughafeministlens.md | 71 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 71 insertions(+) create mode 100644 content/session/es.throughafeministlens.md diff --git a/content/session/es.throughafeministlens.md b/content/session/es.throughafeministlens.md new file mode 100644 index 0000000..68e072c --- /dev/null +++ b/content/session/es.throughafeministlens.md @@ -0,0 +1,71 @@ +--- +title: "Una mirada feminista" +images: ["/topic/coronanotes/care_curve.jpg"] + +--- + +# Derechos reproductivos + +Cuando los procedimientos rutinarios y no-urgentes están siendo postpuestos en las áreas más afectadas por la epidemia, lo excepcional de la situación está impactando negativamente el derecho a un aborto seguro–en aquellos lugares donde es legalmente posible. En algunos países, como Estados Unidos, la epidemia está tratando de usarse de manera oportunista para restringir estos derechos. [Republicanos tratan de capitalizar la epidemia para introducir lenguaje anti-abortista -EN](https://www.motherjones.com/politics/2020/03/house-republicans-tried-to-capitalize-on-coronavirus-to-sneak-anti-abortion-language-into-law/) + +De esta manera, organizar redes que puedan mapear los servicios disponibles se vuelve una prioridad. En Italia, un canal [Telegram](https://t.me/aborto_emergenzaCOVID19) y un servicio telefónico 24h fueron abiertos por la red [Obiezione Respinta](https://obiezionerespinta.info) para brindar información sobre centros hospitalarios y farmacias que garanticen/provean el ejercicio de derechos reproducticos. + +En muchos contextos de habla hispana el acceso a un aborto gratuito y seguro no está garantizado por ley. En Chile, por ejemplo, [InfoAbortoChile](http://infoabortochile.org) tiene un teléfono de ayuda y guías para abortos con medicamentos. + +**Ver también:** +- [Coronavirus y aborto: el derecho a la interrupción del embarazo no está en cuarentena](https://latfem.org/coronavirus-y-aborto-el-derecho-a-la-interrupcion-del-embarazo-no-esta-en-cuarentena/) + +**Nota** +Si quieres divulgar iniciativas (sin poner en riesgo a otras personas), comunícate con nosotres. + +# Violencia doméstica + +Advertencia: para muches, #quedateencasa no es una invitación tranquilizadora. Un aumento de la violencia doméstica en tiempos de domesticidad forzada, algo desgraciadamente fácil de imaginar, fue evidenciado en el primer centro de la epidemia en China, donde los [divorcios](https://www.newshub.co.nz/home/world/2020/03/coronavirus-spike-in-divorces-as-fighting-couples-forced-into-isolation-report.html) aumentaron y el hashtag [#AntiDomesticViolenceDuringEpidemic #疫期反家暴#](https://www.bbc.com/news/world-asia-51705199) ha sido ampliamente usado. + +Más recientemente, hemos visto tendencias similares en otros países afectados por el coronavirus. En países en el que el femicidio es ya un gran problema incluso en condiciones menos difíciles, el encierro y la precariedad sólo empeora la situación. Los escalofriantes videos de violencia doméstica que han circulado en redes sociales son una dramática prueba. No linkearemos esos videos acá pero los casos están siendo mapeados por activistas en la red. + +Colectivos organizados bajo el lema Ni Una Menos han levantado sistemas de ayuda y protestas en distintos lugares del mundo. Un ejemplo es [Ni Una Menos Argentina](https://www.facebook.com/NUMArgentina/) que está organizando protestas para concientizar sobre el elevado número de femicidios que han ocurrido desde el inicio de la cuarentena. La [Red Chilena contra la Violencia hacia las Mujeres](http://www.nomasviolenciacontramujeres.cl) ha creado recursos para mujeres en situaciones de peligro [#juntasnoscuidamos](https://twitter.com/MujeresRed/status/1240815218143506432). + +En este contexto, se vuelve cada vez más claro cómo la violencia de género es una construcción estructural contra la que es necesario activar una transformación sistémica, con iniciativas que van desde la educación hasta las medidas protectoras en el hogar y el trabajo. + +**Ver también:** +- [Pandemia: 14 recomendaciones de ONU para que los gobiernos adopten medidas con perspectiva de género](https://latfem.org/pandemia-14-recomendaciones-de-naciones-unidas-para-que-los-gobiernos-adopten-medidas-con-perspectiva-de-genero/) +- [Violencia de Género en Cuarentena](https://radiojgm.uchile.cl/violencia-de-genero-en-cuarentena-analisis-y-propuestas-de-organizaciones-feministas) +- [Varones en aislamiento obligatorio: nuevos roles y propuestas para frenar a tiempo la violencia machista](https://latfem.org/varones-en-aislamiento-obligatorio-nuevos-roles-y-propuestas-para-frenar-a-tiempo-la-violencia-machista/?fbclid=IwAR0HWYaREnhcBDxTlMqAKZWNty7KCxvMhJsRpWKka2eX9MH9Q2sQ6qDEHdk) + +# Trabajos de cuidados + +Les trabajadores que arriesgan los mayores riesgos de salud durante la pandemia son aquelles que hacen [tareas esenciales de reproducción social - EN](https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/15/business/economy/coronavirus-worker-risk.html), como personas encargadas de la limpieza, enfermeres, cuidadores del hogar o cajeres. Sin embargo, como discusiones feministas han explicado ya muchas veces, estos trabajos son los peores pagados en términos de salarios, condiciones laborales y de seguridad, y precariedad. Estos trabajos, además, están muy seguido a cargo de mujeres y migrantes. + +[Infografía interactiva de Trabajos y Riesgo - UK, EN](https://autonomy.work/portfolio/jari/?fbclid=IwAR1YQ9gyXUqBIUF03FakDJHt_OqVVys607137RxBKcuygT0Mf2c-bk6SB9U). + +La declaración anónima de trabajadores de la limpieza en un hospital de Bergamo (una de las ciudades más afectadas por la pandemia) da cuenta de esta situación: + +> Somos les trabajadores invisibles. Somos quienes se levantan a las 5 de la mañana, a quien nadie ve. La única huella de nuestra existencia es la limpieza que hacemos, que pasa desapercibida y se da por sentada. Pero existimos, y estamos acá. Nosotres, les trabajadores de limpieza del hospital, también estamos haciendo todo para hacer nuestra organización lo más segura durante este período. Estamos aquí, a pesar que nadie habla de nosotres, a pesar de los miedos y los riesgos que enfrentamos nosotres y nuestras familias. Estamos aquí y trabajamos, incluso si nuestro acuerdo de negociación colectiva expiró hace años, dejándonos con salarios ridículos. Sí, también trabajamos incesantemente como les demás, por nosotres y por toda la comunidad. + +**Fuente:** +- [Sveglia all’alba per ospedali lindi e in ordine: l’importanza delle addette alle pulizie](https://www.bergamonews.it/2020/03/12/sveglia-allalba-per-ospedali-lindi-e-in-ordine-limportanza-delle-addette-alle-pulizie/358865/) + +En el Reino Unido, el personal de limpieza, transporte y catering en el Hospital Lewisham, donde se trataron los casos de Coronavirus, se retiró después de que el contratista privado ISS no pudo pagar los salarios de los trabajadores del hospital. + +**Fuente:** +- [Cleaners in coronavirus-hit London hospital walk out after private contractor fails to pay wages](https://www.gmb-southern.org.uk/news/cleaners-walk-out-lewisham-hospital-contractor-fails-pay-wages) + +Mientras tanto, un informe reciente sobre el trabajo de cuidado publicado por la ONG Oxfam estima que: +> Aumentar el impuesto a la riqueza del 1% más rico en un 0,5% adicional por los próximos 10 años es equivalente a las inversiones necesarias para crear 117 millones de empleos en educación, salud y cuidado de ancianos y otros sectores, y para cerrar los déficit de atención. + + +**Fuente:** +- [Time to Care. Unpaid and underpaid care work and the global inequality crisis. Oxfam briefing Paper, January 2020.](https://oxfamilibrary.openrepository.com/bitstream/handle/10546/620928/bp-time-to-care-inequality-200120-en.pdf) + + +# Otros recursos del Syllabus Pirate Care + +Para una introducción más amplia a los muchos temas relacionados con el trabajo de cuidado, puede verse las sesiones ![](session:whatiscare.md) and ![](session:crisisofcare.md) (sólo en Inglés por el momento). + + + +# Otras lecturas + +- [Las limpiadoras contra el coronavirus](http://www.izquierdadiario.es/Las-limpiadoras-contra-el-coronavirus) +- [L’emergenza di prendersi cura di noi: risorse online al tempo di Covid-19, by Chayn Italia (ITA)](https://www.che-fare.com/chayn-donne-covid-cura/)