Update 'content/topic/it.coronanotes.md'

content/topic/it.coronanotes.md

@@ -5,6 +5,8 @@ description: "Appunti collettivi a partire dalle urgenze che la pandemia di Coro
 has_sessions: assistingpeopleinisolation, throughafeministlense, it.kidsinquarantine.md, withouthomeincorona, convivialitywithoutproximity, mutualaidfortheunemployed, coronavirusandenvironmentalcrisis, techandcorona
 ---
 
+This document has an Italian version: ![](topic:it.coronanotes.md)
+
 # Un invito a collaborare a queste prime note collettive
 
 Questo è un documento comune che prova a mettere in fila alcuni primi spunti intorno a ciò che stiamo imparando dall'orgainzzazione della solidarietà che si è mossa in risposta all'urgenza di cura data dalla pandemia di CORONAVIRUS (SARS-Cov-2). Un primo giro di note, riflessioni, protocolli e indicazioni, o – come li organizziamo all'interno del syllabus – di "sessioni" che riflettono in larga parte ciò che è avvenuto in Italia dall'inizio dei focolai di contagio e le prime misure di contenimento. Mandenendo la specificità del syllabus di Pirate Care, ci siamo concentrati/e sulle pratiche che mettono al centro la cura, il lavoro, la tecnologia e l'attivismo politico. Le diverse sessioni che compongono il syllabus sono pensate per offrire delle guide pratiche ma anche come ispirazione per l'organizzazione di pratiche di solidarietà in altre aree e contesti che presto verranno investiti da nuovi focolai di contagio e, di conseguenza, da misure di contenimento. Hanno anche lo scopo di aiutare ad articolare le istanze che si muovono verso una transizione radicale della nostra società: dal capitalismo, il produttivismo, il patriarcato e il razzismo, verso forme societarie incentrate sulla collettivizzazione del lavoro di rigenerazione del benessere, sempre interdipendente, tra umani e natura.