diff --git a/content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md b/content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md index 92368f8..7880afe 100644 --- a/content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md +++ b/content/session/hr.assistingpeopleinisolation.md @@ -8,6 +8,8 @@ is_in: ["coronanotes.md"] *This document is available in English: ![](session:assistingpeopleinisolation)* +*Questo documento ha una versione in italiano: ![](session:it.assistingpeopleinisolation.md)* + # Službene preporuke - [Najnovije preporuke Hrvatskog zavoda za javno zdravsto](https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/koronavirus-najnovije-preporuke/) @@ -67,17 +69,16 @@ Kada osobi u izolaciji dostavljate stvari, pridržavajte se sljedećeg: # Što treba imati na umu ako imate osobu u izolaciji u vašem kućanstvu -Osobe koje moraju biti u izolaciji, bilo iz razloga što su (možda) zaražene ili pripadaju rizičnim skupinama, često žive u zajedničkom domaćinstvu s drugim osobama. Za djecu, starije, teže bolesne, nemoćne ili osobe s invaliditetom koji ovise o pomoći drugih, ali žive u situacijama gdje takvu pomoć ne mogu pružiti institucije i kvalificirani njegovatelji/-ce, preporučeno održavanje distance i izolacija nisu jednostavno izvedivi i dalje će morati dolaziti do bliskog kontakta. Ako ste njegovatelj/-ica u istom kućanstvu, pridržavajte se [preporuke za oboljele s blagom kličkom slikom](https://www.hzjz.hr/wp-content/uploads/2020/03/Kucna_izolacija_za_potvrdjene_1.pdf). +Osobe koje moraju biti u izolaciji, bilo iz razloga što su (možda) zaražene ili pripadaju rizičnim skupinama, često žive u zajedničkom domaćinstvu s drugim osobama. Za djecu, starije, teže bolesne, nemoćne ili osobe s invaliditetom koji ovise o pomoći drugih, ali žive u situacijama gdje takvu pomoć ne mogu pružiti institucije i kvalificirani njegovatelji/-ce, preporučeno održavanje distance i izolacija nisu jednostavno izvedivi i dalje će morati dolaziti do bliskog kontakta. Ako imate osobu u izolaciji u vašem kućanstvu ili ste njegovatelj/-ica u istom kućanstvu, pridržavajte se [preporuke za oboljele s blagom kličkom slikom](https://www.hzjz.hr/wp-content/uploads/2020/03/Kucna_izolacija_za_potvrdjene_1.pdf). U situacijama zajedničkog domaćinstva ili osoba koje trebaju njegu, pridržavajte se ovih preporuka: -- Smjestite izoliranu osobu po mogućnosti u zasebnu prostoriju. -- Prostoriju redovito prozračujte. -- Dodijelite joj po mogućnosti zasebne sanitarne prostorije. -- Izolirajte je od osoba u kućanstvu koje spadaju u kritične skupine. -- Ako osoba treba pomoć negovatelja/-ica, ograničite njegovatelje/-ce na što manji broj osoba. Ako je osoba zaražena, pazite da njegovatelji/-ce ne spadaju u rizičnu skupinu. -- Održavajte distancu (od najmanje jednog metra) ako ne pružate izravnu pomoć, koristite masku dok ste u istoj prostoriji, koristite jednokratne rukavice, perite ruke prije i nakon svakog kontakta. -- Redovito dezinficirajte površine i zasebno odvajajte otpatke, pogotovo maramice, koji se treba u -- Odvojite zasebno suđe i pribor za jelo i zasebno ga perite i dezinficirate. +- Izolirana osoba se treba smjestiti i ograničiti u zasebnu prostoriju. Prostoriju redovito prozračujte i dizinficirajte. +- Izolirana bi osoba, po mogućnosti, trebala koristiti zasebne sanitarne prostorije. U suprotnom zajedničke saniterne prostorije treba dezinficirati nakon korištenja. +- Osoba u izolaciji ne bi smjela dolaziti u kontakt s osobama u kućanstvu koje spadaju u kritične skupine. +- Ako osoba u izolaciji treba pomoć negovatelja/-ica, ograničite njegovatelje/-ce na što manji broj osoba. Ako je osoba zaražena, pazite da njegovatelji/-ce ne spadaju u rizičnu skupinu. +- Njegovatelji/-ce trebaju održavati razmak (od najmanje dva metra) ako ne pružaju izravnu pomoć, koristiti masku dok su u istoj prostoriji, koristiti jednokratne rukavice, prati ruke prije i nakon svakog kontakta. +- Redovito dezinficirajte površine i zasebno odvajajte otpatke, pogotovo maramice i ostale kontaminirane otpatke. Držite kontaminirani otpad zavezan u plastičnoj vrećici u prostoriji gdje je osoba u izolaciji i zasebno ga iznesite neposredno prije skupljanja otpada. +- Odvojite zasebno suđe i pribor za jelo i zasebno ga perite i dezinficirajte. - Odvojite posteljinu, ručnike i rublje, držite ga u zasebnoj vrećici, perite ga zasebno, redovito i na višoj temperaturi. # Održavajte redovni kontakt i pružite emocionalnu podršku